加拉太书 5:2 - 新标点和合本 上帝版

我—保罗告诉你们，若受割礼，基督就与你们无益了。

圣经当代译本修订版

听着！我保罗郑重地告诉你们，如果你们接受割礼，基督对你们就毫无益处。

中文标准译本

看，我保罗告诉你们：如果你们要受割礼，基督就对你们毫无益处了。

和合本修订版

我—保罗告诉你们，你们若受割礼，基督就对你们无益了。

新标点和合本 - 神版

我－保罗告诉你们，若受割礼，基督就与你们无益了。

新译本

我保罗现在告诉你们，如果你们受割礼，基督对你们就毫无益处了。

圣经–普通话本

听着！我保罗告诉你们，如果你们通过受割礼重返律法，那么基督对于你们来说就没有任何价值！

加拉太书 5:2 交叉引用

使徒行传 15:1

有几个人从犹太下来，教训弟兄们说：「你们若不按摩西的规条受割礼，不能得救。」

使徒行传 15:24

我们听说，有几个人从我们这里出去，用言语搅扰你们，惑乱你们的心。其实我们并没有吩咐他们。

使徒行传 15:5

惟有几个信徒是法利赛教门的人，起来说：「必须给外邦人行割礼，吩咐他们遵守摩西的律法。」

哥林多前书 16:21

我—保罗亲笔问安。

哥林多后书 10:1

我—保罗，就是与你们见面的时候是谦卑的，不在你们那里的时候向你们是勇敢的，如今亲自借着基督的温柔、和平劝你们。

加拉太书 5:11

弟兄们，我若仍旧传割礼，为什么还受逼迫呢？若是这样，那十字架讨厌的地方就没有了。

加拉太书 5:6

原来在基督耶稣里，受割礼不受割礼全无功效，惟独使人生发仁爱的信心才有功效。

帖撒罗尼迦前书 2:18

所以我们有意到你们那里；我—保罗有一两次要去，只是撒但阻挡了我们。

腓利门书 1:19

我必偿还，这是我—保罗亲笔写的。我并不用对你说，连你自己也是亏欠于我。

腓利门书 1:9

然而像我这有年纪的保罗，现在又是为基督耶稣被囚的，宁可凭着爱心求你，

希伯来书 4:2

因为有福音传给我们，像传给他们一样；只是所听见的道与他们无益，因为他们没有信心与所听见的道调和。