使徒行传 15:24 - 新标点和合本 上帝版

²⁴ 我们听说，有几个人从我们这里出去，用言语搅扰你们，惑乱你们的心。其实我们并没有吩咐他们。

圣经当代译本修订版

²⁴ “听说有几个人从我们这里去了你们那里，他们的教导使你们困惑不安。其实我们从来没有授权他们这样做。

中文标准译本

²⁴ 我们听说从我们这里出去的一些人，用一些话使你们不安，搅扰你们的心灵。其实我们没有吩咐他们。

和合本修订版

²⁴ 我们听说，有几个人从我们这里出去，用一些话骚扰你们，使你们的心困惑，其实我们并没有吩咐他们。

新标点和合本 - 神版

²⁴ 我们听说，有几个人从我们这里出去，用言语搅扰你们，惑乱你们的心。其实我们并没有吩咐他们。

新译本

²⁴ 我们听说有人从我们这里出去，说了一些话搅扰你们，使你们心里不安，其实我们并没有吩咐他们。

圣经–普通话本

²⁴ “我们听说我们中有人到你们那里去，他们没从我们这里得到任何指示，他们的话使你们困惑和不安，并扰乱你们的人心。

使徒行传 15:24 交叉引用

耶利米书 23:16

万军之耶和华如此说：「这些先知向你们说预言，你们不要听他们的话。他们以虚空教训你们，所说的异象是出于自己的心，不是出于耶和华的口。

使徒行传 15:1

有几个人从犹太下来，教训弟兄们说：「你们若不按摩西的规条受割礼，不能得救。」

加拉太书 1:7

那并不是福音，不过有些人搅扰你们，要把基督的福音更改了。

加拉太书 5:10

我在主里很信你们必不怀别样的心；但搅扰你们的，无论是谁，必担当他的罪名。

加拉太书 5:12

恨不得那搅乱你们的人把自己割绝了。

加拉太书 5:4

你们这要靠律法称义的，是与基督隔绝，从恩典中坠落了。

提摩太后书 2:14

你要使众人回想这些事，在主面前嘱咐他们：不可为言语争辩；这是没有益处的，只能败坏听见的人。

约翰一书 2:19

他们从我们中间出去，却不是属我们的；若是属我们的，就必仍旧与我们同在；他们出去，显明都不是属我们的。