帖撒罗尼迦前书 2:18 - 新标点和合本 上帝版

¹⁸ 所以我们有意到你们那里；我—保罗有一两次要去，只是撒但阻挡了我们。

圣经当代译本修订版

¹⁸ 我们想去你们那里，我保罗也一次又一次地想去，只是遭到撒旦的拦阻。

中文标准译本

¹⁸ 所以我们想要到你们那里去。我保罗确实一再地要去，只是撒旦拦阻了我们。

和合本修订版

¹⁸ 所以我们很想到你们那里去。我－保罗有一两次要去，只是撒但阻挡了我们。

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 所以我们有意到你们那里；我－保罗有一两次要去，只是撒但阻挡了我们。

新译本

¹⁸ 因此，我们很想到你们那里去，我保罗也一再想去，只是撒但阻挡了我们。

圣经–普通话本

¹⁸ 我们曾努力要来拜访你们。的确，我保罗不止一次想去探望你们，但都受到了撒旦的阻挠。

帖撒罗尼迦前书 2:18 交叉引用

约伯记 33:14

上帝说一次、两次， 世人却不理会。

马太福音 4:10

耶稣说：「撒但，退去吧！因为经上记着说： 当拜主—你的上帝， 单要事奉他。」

罗马书 1:13

弟兄们，我不愿意你们不知道，我屡次定意往你们那里去，要在你们中间得些果子，如同在其余的外邦人中一样；只是到如今仍有阻隔。

罗马书 15:22

我因多次被拦阻，总不得到你们那里去。

哥林多前书 16:21

我—保罗亲笔问安。

腓立比书 4:16

就是我在帖撒罗尼迦，你们也一次两次地打发人供给我的需用。

歌罗西书 4:18

我—保罗亲笔问你们安。你们要记念我的捆锁。愿恩惠常与你们同在！

帖撒罗尼迦后书 3:17

我—保罗亲笔问你们安。凡我的信都以此为记，我的笔迹就是这样。

腓利门书 1:9

然而像我这有年纪的保罗，现在又是为基督耶稣被囚的，宁可凭着爱心求你，

启示录 2:10

你将要受的苦你不用怕。魔鬼要把你们中间几个人下在监里，叫你们被试炼，你们必受患难十日。你务要至死忠心，我就赐给你那生命的冠冕。