使徒行传 9:8 - 新标点和合本 上帝版 扫罗从地上起来，睁开眼睛，竟不能看见什么。有人拉他的手，领他进了大马士革； 圣经当代译本修订版 扫罗从地上爬起来，睁大眼睛，却什么也看不见，同伴拉着他的手进了大马士革。 中文标准译本 扫罗从地上爬起来，睁开眼睛，却什么也看不见。他们牵着他的手，把他带进大马士革。 和合本修订版 扫罗从地上起来，睁开眼睛，竟不能看见什么。有人拉他的手，领他进了大马士革。 新标点和合本 - 神版 扫罗从地上起来，睁开眼睛，竟不能看见什么。有人拉他的手，领他进了大马士革； 新译本 扫罗从地上爬起来，睁开眼睛，却甚么也看不见。他们牵着他的手，领他进大马士革。 圣经–普通话本 扫罗从地上爬起来，再睁开眼时，什么都看不见了。人们只好拉着他的手，把他领进了大马士革城。 |