使徒行传 18:22 - 新标点和合本 上帝版

在凯撒利亚下了船，就上耶路撒冷去问教会安，随后下安提阿去。

圣经当代译本修订版

他在凯撒利亚登岸后，先上耶路撒冷去问候教会，再下到安提阿。

中文标准译本

保罗在凯撒里亚登陆，上耶路撒冷去问候教会，然后下安提阿去。

和合本修订版

他在凯撒利亚下了船，上耶路撒冷去问候教会，随后下安提阿去。

新标点和合本 - 神版

在凯撒利亚下了船，就上耶路撒冷去问教会安，随后下安提阿去。

新译本

保罗在该撒利亚登岸，上耶路撒冷问候教会，然后下安提阿去。

圣经–普通话本

保罗到达凯撒利亚后，便到耶路撒冷去探望教会，然后又去了安提阿。

使徒行传 18:22 交叉引用

使徒行传 10:1

在凯撒利亚有一个人，名叫哥尼流，是「意大利营」的百夫长。

使徒行传 10:24

又次日，他们进入凯撒利亚，哥尼流已经请了他的亲属密友等候他们。

使徒行传 11:11

正当那时，有三个人站在我们所住的房门前，是从凯撒利亚差来见我的。

使徒行传 13:1

在安提阿的教会中，有几位先知和教师，就是巴拿巴和称呼尼结的西面、古利奈人路求，与分封之王希律同养的马念，并扫罗。

使徒行传 14:26

从那里坐船，往安提阿去。当初，他们被众人所托、蒙上帝之恩、要办现在所做之工，就是在这地方。

使徒行传 15:23

于是写信交付他们，内中说：「使徒和作长老的弟兄们问安提阿、叙利亚、基利家外邦众弟兄的安。

使徒行传 15:30

他们既奉了差遣，就下安提阿去，聚集众人，交付书信。

使徒行传 15:35

但保罗和巴拿巴仍住在安提阿，和许多别人一同教训人，传主的道。

使徒行传 15:4

到了耶路撒冷，教会和使徒并长老都接待他们，他们就述说上帝同他们所行的一切事。

使徒行传 23:23

千夫长便叫了两个百夫长来，说：「预备步兵二百，马兵七十，长枪手二百，今夜亥初往凯撒利亚去；

使徒行传 25:1

非斯都到了任，过了三天，就从凯撒利亚上耶路撒冷去。

使徒行传 25:9

但非斯都要讨犹太人的喜欢，就问保罗说：「你愿意上耶路撒冷去，在那里听我审断这事吗？」

使徒行传 8:40

后来有人在亚锁都遇见腓利；他走遍那地方，在各城宣传福音，直到凯撒利亚。