使徒行传 25:1 - 新标点和合本 上帝版

¹ 非斯都到了任，过了三天，就从凯撒利亚上耶路撒冷去。

圣经当代译本修订版

¹ 非斯都上任三天后，便从凯撒利亚启程上耶路撒冷。

中文标准译本

¹ 菲斯特斯到省里上任第三天，就从凯撒里亚上耶路撒冷去。

和合本修订版

¹ 非斯都到省里上任，过了三天，就从凯撒利亚上耶路撒冷去。

新标点和合本 - 神版

¹ 非斯都到了任，过了三天，就从凯撒利亚上耶路撒冷去。

新译本

¹ 非斯都到任三天之后，就从该撒利亚去耶路撒冷。

圣经–普通话本

¹ 非斯都进省上任，三天后，他从凯撒利亚出发去了耶路撒冷。

使徒行传 25:1 交叉引用

使徒行传 18:22

在凯撒利亚下了船，就上耶路撒冷去问教会安，随后下安提阿去。

使徒行传 21:15

过了几日，我们收拾行李上耶路撒冷去。

使徒行传 23:34

巡抚看了文书，问保罗是哪省的人，既晓得他是基利家人，

使徒行传 24:27

过了两年，波求·非斯都接了腓力斯的任；腓力斯要讨犹太人的喜欢，就留保罗在监里。

使徒行传 25:13

过了些日子，亚基帕王和百妮基氏来到凯撒利亚，问非斯都安。

使徒行传 25:4

非斯都却回答说：「保罗押在凯撒利亚，我自己快要往那里去」；

使徒行传 25:5

又说：「你们中间有权势的人与我一同下去，那人若有什么不是，就可以告他。」

使徒行传 25:6

非斯都在他们那里住了不过十天八天，就下凯撒利亚去；第二天坐堂，吩咐将保罗提上来。

使徒行传 8:40

后来有人在亚锁都遇见腓利；他走遍那地方，在各城宣传福音，直到凯撒利亚。