使徒行传 18:23 - 新标点和合本 上帝版

²³ 住了些日子，又离开那里，挨次经过加拉太和弗吕家地方，坚固众门徒。

圣经当代译本修订版

²³ 他在安提阿逗留了一些日子，然后离开那里，走遍加拉太和弗吕迦地区，坚固各地的门徒。

中文标准译本

²³ 住了一段时间，他又离开那里，按着次序走遍加拉太和弗里吉亚地区，坚固所有的门徒。

和合本修订版

²³ 他在那里住了些日子，又离开了那里，逐一经过加拉太和弗吕家各地方，坚固众门徒。

新标点和合本 - 神版

²³ 住了些日子，又离开那里，挨次经过加拉太和弗吕家地方，坚固众门徒。

新译本

²³ 住了一些时候，他又动身，先后经过加拉太地区和弗吕家，坚固众门徒。

圣经–普通话本

²³ 保罗在那里住了一段时间，然后离开了。他走遍了加拉太和弗吕家地区，加强了所有门徒的信仰。

使徒行传 18:23 交叉引用

以斯拉记 1:6

他们四围的人就拿银器、金子、财物、牲畜、珍宝帮助他们，另外还有甘心献的礼物。

但以理书 11:1

又说：「当米底亚王大流士元年，我曾起来扶助米迦勒，使他坚强。」

路加福音 1:3

这些事我既从起头都详细考察了，就定意要按着次序写给你，

路加福音 22:32

但我已经为你祈求，叫你不至于失了信心。你回头以后，要坚固你的弟兄。」

路加福音 22:43

有一位天使从天上显现，加添他的力量。

使徒行传 14:22

坚固门徒的心，劝他们恒守所信的道；又说：「我们进入上帝的国，必须经历许多艰难。」

使徒行传 15:32

犹大和西拉也是先知，就用许多话劝勉弟兄，坚固他们。

使徒行传 15:41

他就走遍叙利亚、基利家，坚固众教会。

使徒行传 16:40

二人出了监，往吕底亚家里去，见了弟兄们，劝慰他们一番，就走了。

使徒行传 16:6

圣灵既然禁止他们在亚细亚讲道，他们就经过弗吕家、加拉太一带地方。

使徒行传 19:1

亚波罗在哥林多的时候，保罗经过了上边一带地方，就来到以弗所；在那里遇见几个门徒，

使徒行传 2:10

弗吕家、旁非利亚、埃及的人，并靠近古利奈的利比亚一带地方的人，从罗马来的客旅中，或是犹太人，或是进犹太教的人，

哥林多前书 16:1

论到为圣徒捐钱，我从前怎样吩咐加拉太的众教会，你们也当怎样行。

加拉太书 1:2

和一切与我同在的众弟兄，写信给加拉太的各教会。

加拉太书 1:9

我们已经说了，现在又说，若有人传福音给你们，与你们所领受的不同，他就应当被咒诅。

加拉太书 4:14

你们为我身体的缘故受试炼，没有轻看我，也没有厌弃我，反倒接待我，如同上帝的使者，如同基督耶稣。

申命记 3:28

你却要嘱咐约书亚，勉励他，使他胆壮；因为他必在这百姓前面过去，使他们承受你所要观看之地。』

帖撒罗尼迦前书 3:2

打发我们的兄弟在基督福音上作上帝执事的提摩太前去，坚固你们，并在你们所信的道上劝慰你们，

帖撒罗尼迦前书 4:18

所以，你们当用这些话彼此劝慰。

帖撒罗尼迦前书 5:14

我们又劝弟兄们，要警戒不守规矩的人，勉励灰心的人，扶助软弱的人，也要向众人忍耐。