以赛亚书 5:13 - 新标点和合本 上帝版 所以,我的百姓因无知就被掳去; 他们的尊贵人甚是饥饿, 群众极其干渴。 圣经当代译本修订版 所以,我的子民必因无知而被掳。 他们的贵族饿得要死, 民众渴得要命。 中文标准译本 因此,我的子民必因他们的无知被掳走; 他们的尊贵人饥饿, 他们的民众极其干渴。 和合本修订版 所以,我的百姓因无知就被掳去; 尊贵的人甚是饥饿, 平民也极其干渴。 新标点和合本 - 神版 所以,我的百姓因无知就被掳去; 他们的尊贵人甚是饥饿, 群众极其干渴。 新译本 所以我的人民因无知被掳去; 他们的尊贵人十分饥饿; 他们的群众极其干渴。 圣经–普通话本 因此,我的人民要因无知而被人掳走, 他们的首领要挨饿,他们的民众要受渴。 |