以赛亚书 23:9 - 新标点和合本 上帝版

⁹ 是万军之耶和华所定的！ 为要污辱一切高傲的荣耀， 使地上一切的尊贵人被藐视。

圣经当代译本修订版

⁹ 是万军之耶和华定的， 为要摧毁因荣华而生的骄傲， 羞辱世上的尊贵者。

中文标准译本

⁹ 是万军之耶和华策划了这事， 为要折辱一切因华美而来的夸耀， 使地上一切有尊荣的被藐视。

和合本修订版

⁹ 这是万军之耶和华所定的， 为要贬抑一切荣耀的狂傲， 使地上一切尊贵的人被藐视。

新标点和合本 - 神版

⁹ 是万军之耶和华所定的！ 为要污辱一切高傲的荣耀， 使地上一切的尊贵人被藐视。

新译本

⁹ 这是万军之耶和华所定的旨意， 要凌辱那些因荣美而有狂傲， 使地上所有的尊贵人被藐视。

圣经–普通话本

⁹ 是全能的主策划了这一切！ 他要毁灭一切荣耀， 他要羞辱世界上所有尊贵的人！

以赛亚书 23:9 交叉引用

约伯记 12:21

他使君王蒙羞被辱， 放松有力之人的腰带。

诗篇 107:40

他使君王蒙羞被辱， 使他们在荒废无路之地漂流。

出埃及记 8:4

又要上你和你百姓并你众臣仆的身上。』」

以赛亚书 10:33

看哪，主—万军之耶和华 以惊吓削去树枝； 长高的必被砍下， 高大的必被伐倒。

以赛亚书 13:11

我必因邪恶刑罚世界， 因罪孽刑罚恶人， 使骄傲人的狂妄止息， 制伏强暴人的狂傲。

以赛亚书 14:24

万军之耶和华起誓说： 我怎样思想，必照样成就； 我怎样定意，必照样成立，

以赛亚书 14:26

这是向全地所定的旨意； 这是向万国所伸出的手。

以赛亚书 14:27

万军之耶和华既然定意，谁能废弃呢？ 他的手已经伸出，谁能转回呢？

以赛亚书 2:11

到那日，眼目高傲的必降为卑； 性情狂傲的都必屈膝； 惟独耶和华被尊崇。

以赛亚书 2:12

必有万军耶和华降罚的一个日子， 要临到骄傲狂妄的； 一切自高的都必降为卑；

以赛亚书 2:17

骄傲的必屈膝； 狂妄的必降卑。 在那日，惟独耶和华被尊崇；

以赛亚书 23:10

他施的民哪， 可以流行你的地，好像尼罗河； 不再有腰带拘紧你。

以赛亚书 32:13

荆棘蒺藜必长在我百姓的地上， 又长在欢乐的城中和一切快乐的房屋上。

以赛亚书 5:13

所以，我的百姓因无知就被掳去； 他们的尊贵人甚是饥饿， 群众极其干渴。

以赛亚书 9:15

长老和尊贵人就是头， 以谎言教人的先知就是尾。

耶利米书 13:9

「耶和华如此说：我必照样败坏犹大的骄傲和耶路撒冷的大骄傲。

耶利米书 51:62

又说：『耶和华啊，你曾论到这地方说：要剪除，甚至连人带牲畜没有在这里居住的，必永远荒凉。』

但以理书 4:37

现在我—尼布甲尼撒赞美、尊崇、恭敬天上的王；因为他所做的全都诚实，他所行的也都公平。那行动骄傲的，他能降为卑。

俄巴底亚书 1:2

我使你—以东在列国中为最小的， 被人大大藐视。

玛拉基书 4:1

万军之耶和华说：「那日临近，势如烧着的火炉，凡狂傲的和行恶的必如碎秸，在那日必被烧尽，根本枝条一无存留。

使徒行传 4:28

成就你手和你意旨所预定必有的事。

以弗所书 1:11

我们也在他里面得了基业；这原是那位随己意行、做万事的，照着他旨意所预定的，

以弗所书 3:11

这是照上帝从万世以前，在我们主基督耶稣里所定的旨意。

雅各书 4:6

但他赐更多的恩典，所以经上说： 上帝阻挡骄傲的人， 赐恩给谦卑的人。