我既要从你中间剪除义人和恶人,所以我的刀要出鞘,自南至北攻击一切有血气的;
由于我要将你那里的义人和恶人一同消灭,我的刀必出鞘从南到北杀向所有的人,
因为我要剪除你当中的义人和恶人,所以我的刀要出鞘,从南到北攻击所有的血肉之躯;
我既然要把义人和恶人都从你那里剪除,所以我的刀必要出鞘,从南到北攻击所有的人;
我的剑将出鞘攻击从南到北所有的人,将他们不分善恶一起杀掉。
灭命的都来到旷野中一切净光的高处; 耶和华的刀从地这边直到地那边尽行杀灭。 凡有血气的都不得平安。
「你要对他们说:『万军之耶和华—以色列的上帝如此说:你们要喝,且要喝醉,要呕吐,且要跌倒,不得再起来,都因我使刀剑临到你们中间。』
或者我使刀剑临到那地,说:刀剑哪,要经过那地,以致我将人与牲畜从其中剪除;
「人子啊,你要面向南方,向南滴下预言攻击南方田野的树林。
对南方的树林说,要听耶和华的话。主耶和华如此说:我必使火在你中间着起,烧灭你中间的一切青树和枯树,猛烈的火焰必不熄灭。从南到北,人的脸面都被烧焦。
磨快为要行杀戮, 擦亮为要像闪电。 我们岂可快乐吗?罚我子的杖藐视各树。
「人子啊,你要预言。耶和华吩咐我如此说: 有刀、有刀, 是磨快擦亮的;
「人子啊,主耶和华对以色列地如此说:结局到了,结局到了地的四境!
我向天举手说: 我凭我的永生起誓: