以弗所书 1:17 - 新标点和合本 上帝版 求我们主耶稣基督的上帝,荣耀的父,将那赐人智慧和启示的灵赏给你们,使你们真知道他, 圣经当代译本修订版 我求我们主耶稣基督的上帝——荣耀的父把赐智慧和启示的灵给你们,好使你们更深地认识祂。 中文标准译本 愿我们主耶稣基督的神——荣耀的父,赐给你们智慧和启示的灵,使你们能真正地认识他。 和合本修订版 求我们主耶稣基督的上帝,荣耀的父,把那赐人智慧和启示的灵赐给你们,使你们真正认识他, 新标点和合本 - 神版 求我们主耶稣基督的 神,荣耀的父,将那赐人智慧和启示的灵赏给你们,使你们真知道他, 新译本 求我们主耶稣基督的 神,荣耀的父,赐给你们智慧和启示的灵,使你们充分地认识他, 圣经–普通话本 我向我们的主耶稣基督的上帝,荣耀的天父祈祷,祈求他赐给你们属灵的智慧力量和对天父认识的启示。 |