哥林多前书 2:10 - 新标点和合本 上帝版

¹⁰ 只有上帝借着圣灵向我们显明了，因为圣灵参透万事，就是上帝深奥的事也参透了。

圣经当代译本修订版

¹⁰ 然而，上帝借着圣灵将这一切启示给我们，因为圣灵洞悉万事，连上帝深奥的事都了如指掌。

中文标准译本

¹⁰ 但是神却藉着圣灵向我们启示了，因为圣灵洞察一切，甚至洞察神深奥的事。

和合本修订版

¹⁰ 只有上帝藉着圣灵把这事向我们显明了；因为圣灵参透万事，就是上帝深奥的事也参透了。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 只有　神藉着圣灵向我们显明了，因为圣灵参透万事，就是　神深奥的事也参透了。

新译本

¹⁰ 但　神却借着圣灵把这些向我们显明了，因为圣灵测透万事，连　神深奥的事也测透了。

圣经–普通话本

¹⁰ 但是上帝通过圣灵把它启示给我们，圣灵无所不知，它甚至知道上帝的奥秘。

哥林多前书 2:10 交叉引用

约伯记 12:22

他将深奥的事从黑暗中彰显， 使死荫显为光明。

以赛亚书 48:16

你们要就近我来听这话： 我从起头并未曾在隐密处说话； 自从有这事，我就在那里。 现在，主耶和华差遣我和他的灵来。

以赛亚书 59:21

耶和华说：「至于我与他们所立的约乃是这样：我加给你的灵，传给你的话，必不离你的口，也不离你后裔与你后裔之后裔的口，从今直到永远；这是耶和华说的。」

但以理书 2:22

他显明深奥隐秘的事，知道暗中所有的，光明也与他同居。

阿摩司书 3:7

主耶和华若不将奥秘指示他的仆人—众先知， 就一无所行。

马太福音 13:11

耶稣回答说：「因为天国的奥秘只叫你们知道，不叫他们知道。

马太福音 16:17

耶稣对他说：「西门·巴·约拿，你是有福的！因为这不是属血肉的指示你的，乃是我在天上的父指示的。

路加福音 10:21

正当那时，耶稣被圣灵感动就欢乐，说：「父啊，天地的主，我感谢你！因为你将这些事向聪明通达人就藏起来，向婴孩就显出来。父啊！是的，因为你的美意本是如此。

路加福音 2:26

他得了圣灵的启示，知道自己未死以前，必看见主所立的基督。

约翰福音 14:26

但保惠师，就是父因我的名所要差来的圣灵，他要将一切的事指教你们，并且要叫你们想起我对你们所说的一切话。

约翰福音 16:13

只等真理的圣灵来了，他要引导你们明白一切的真理；因为他不是凭自己说的，乃是把他所听见的都说出来，并要把将来的事告诉你们。

哥林多前书 14:30

若旁边坐着的得了启示，那先说话的就当闭口不言。

哥林多前书 2:11

除了在人里头的灵，谁知道人的事？像这样，除了上帝的灵，也没有人知道上帝的事。

加拉太书 1:12

因为我不是从人领受的，也不是人教导我的，乃是从耶稣基督启示来的。

以弗所书 3:3

用启示使我知道福音的奥秘，正如我以前略略写过的。

以弗所书 3:5

这奥秘在以前的世代没有叫人知道，像如今借着圣灵启示他的圣使徒和先知一样。

提摩太前书 4:1

圣灵明说，在后来的时候，必有人离弃真道，听从那引诱人的邪灵和鬼魔的道理。

彼得前书 1:12

他们得了启示，知道他们所传讲的一切事，不是为自己，乃是为你们。那靠着从天上差来的圣灵传福音给你们的人，现在将这些事报给你们；天使也愿意详细察看这些事。

约翰一书 2:20

你们从那圣者受了恩膏，并且知道这一切的事。

约翰一书 2:27

你们从主所受的恩膏常存在你们心里，并不用人教训你们，自有主的恩膏在凡事上教训你们。这恩膏是真的，不是假的；你们要按这恩膏的教训住在主里面。

启示录 1:1

耶稣基督的启示，就是上帝赐给他，叫他将必要快成的事指示他的众仆人。他就差遣使者晓谕他的仆人约翰。

启示录 2:24

至于你们推雅推喇其余的人，就是一切不从那教训、不晓得他们素常所说撒但深奥之理的人，我告诉你们，我不将别的担子放在你们身上。