马太福音 8:34 - 新标点和合本 - 神版

合城的人都出来迎见耶稣，既见了就央求他离开他们的境界。

圣经当代译本修订版

于是，全城的人都出来见耶稣，见到后，便请求祂离开那里。

中文标准译本

看哪，全城的人都出来看耶稣，见了耶稣以后，就央求他离开他们的地区。

和合本修订版

全城的人都出来迎见耶稣，见了他以后，就央求他离开他们的地区。

新标点和合本 上帝版

合城的人都出来迎见耶稣，既见了就央求他离开他们的境界。

新译本

全城的居民都出来要见耶稣，看见了他，就求他离开他们的地区。

圣经–普通话本

全城的人都出来见耶稣。他们见到耶稣后，便央求他离开他们那里。

马太福音 8:34 交叉引用

列王纪上 17:18

妇人对以利亚说：「神人哪，我与你何干？你竟到我这里来，使 　神想念我的罪，以致我的儿子死呢？」

列王纪上 18:17

亚哈见了以利亚，便说：「使以色列遭灾的就是你吗？」

约伯记 21:14

他们对　神说：离开我们吧！ 我们不愿晓得你的道。

约伯记 22:17

他们向　神说：离开我们吧！ 又说：全能者能把我们怎么样呢？

阿摩司书 7:12

亚玛谢又对阿摩司说：「你这先见哪，要逃往犹大地去，在那里糊口，在那里说预言，

马太福音 8:29

他们喊着说：「　神的儿子，我们与你有什么相干？时候还没有到，你就上这里来叫我们受苦吗？」

路加福音 5:8

西门‧彼得看见，就俯伏在耶稣膝前，说：「主啊，离开我，我是个罪人！」

路加福音 8:28

他见了耶稣，就俯伏在他面前，大声喊叫，说：「至高　神的儿子耶稣，我与你有什么相干？求你不要叫我受苦！」

使徒行传 16:39

于是来劝他们，领他们出来，请他们离开那城。

申命记 5:25

现在这大火将要烧灭我们，我们何必冒死呢？若再听见耶和华－我们　神的声音就必死亡。

撒母耳记上 16:4

撒母耳就照耶和华的话去行。到了伯利恒，那城里的长老都战战兢兢地出来迎接他，问他说：「你是为平安来的吗？」