马太福音 7:2 - 新标点和合本 - 神版

因为你们怎样论断人，也必怎样被论断；你们用什么量器量给人，也必用什么量器量给你们。

圣经当代译本修订版

因为你们怎样论断别人，也必照样被论断；你们用什么尺度衡量别人，也要用什么尺度衡量你们。

中文标准译本

因为，你们用什么标准来评断，也会同样地被评断；你们用什么量器来衡量，也会同样地被衡量。

和合本修订版

因为你们怎样评断别人，也必怎样被审判；你们用什么量器量给人，也必用什么量器量给你们。

新标点和合本 上帝版

因为你们怎样论断人，也必怎样被论断；你们用什么量器量给人，也必用什么量器量给你们。

新译本

你们怎样判断人，也必怎样被判断；你们用甚么标准衡量人，也必照样被衡量。

圣经–普通话本

因为你们用什么样的方式评判他人，上帝也会用同样的方式来评判你们；你们用什么尺度衡量他人，上帝也会用同样的尺度来衡量你们。

马太福音 7:2 交叉引用

撒母耳记下 21:5

他们对王说：「那从前谋害我们、要灭我们、使我们不得再住以色列境内的人，

诗篇 109:17

他爱咒骂，咒骂就临到他； 他不喜爱福乐，福乐就与他远离！

出埃及记 21:24

以眼还眼，以牙还牙，以手还手，以脚还脚，

以赛亚书 33:1

祸哉！你这毁灭人的， 自己倒不被毁灭； 行事诡诈的， 人倒不以诡诈待你。 你毁灭罢休了， 自己必被毁灭； 你行完了诡诈， 人必以诡诈待你。

耶利米书 34:17

所以耶和华如此说：你们没有听从我，各人向弟兄邻舍宣告自由。看哪！我向你们宣告一样自由，就是使你们自由于刀剑、饥荒、瘟疫之下，并且使你们在天下万国中抛来抛去。这是耶和华说的。

耶利米书 51:24

耶和华说：「我必在你们眼前报复巴比伦人和迦勒底居民在锡安所行的诸恶。」

俄巴底亚书 1:15

耶和华降罚的日子临近万国。 你怎样行，他也必照样向你行； 你的报应必归到你头上。

马太福音 6:14

「你们饶恕人的过犯，你们的天父也必饶恕你们的过犯；

马可福音 4:24

又说：「你们所听的要留心。你们用什么量器量给人，也必用什么量器量给你们，并且要多给你们。

路加福音 6:38

你们要给人，就必有给你们的，并且用十足的升斗，连摇带按，上尖下流地倒在你们怀里；因为你们用什么量器量给人，也必用什么量器量给你们。」

哥林多后书 9:6

「少种的少收，多种的多收」，这话是真的。

雅各书 2:13

因为那不怜悯人的，也要受无怜悯的审判；怜悯原是向审判夸胜。

启示录 18:6

她怎样待人，也要怎样待她， 按她所行的加倍地报应她； 用她调酒的杯加倍地调给她喝。

士师记 1:7

亚多尼‧比色说：「从前有七十个王，手脚的大拇指都被我砍断，在我桌子底下拾取零碎食物。现在　神按着我所行的报应我了。」于是他们将亚多尼‧比色带到耶路撒冷，他就死在那里。

士师记 5:27

西西拉在她脚前曲身仆倒， 在她脚前曲身倒卧； 在那里曲身，就在那里死亡。

撒母耳记上 15:33

撒母耳说：「你既用刀使妇人丧子，这样，你母亲在妇人中也必丧子。」于是，撒母耳在吉甲耶和华面前将亚甲杀死。