马太福音 11:10 - 新标点和合本 - 神版 经上记着说：『我要差遣我的使者在你前面预备道路』，所说的就是这个人。 圣经当代译本修订版 圣经上说，‘看啊，我要差遣我的使者在你前面为你预备道路’，这里所指的就是约翰。 中文标准译本 他就是经上记载的那个人： ‘看哪，我要差派我的使者在你前头， 他要在你之前预备你的道 。’ 和合本修订版 这个人就是经上所说的： ‘看哪，我要差遣我的使者在你面前， 他要在你前面为你预备道路。’ 新标点和合本 上帝版 经上记着说：『我要差遣我的使者在你前面预备道路』，所说的就是这个人。 新译本 经上所记： ‘看哪，我差遣我的使者在你面前， 他必在你前头预备你的道路。’ 这句话是指着他说的。 圣经–普通话本 《经》上关于他是这样记载的: ‘听着！在你之前， 我要派出我的使者， 他将为你准备好道路。’ |