马太福音 10:23 - 新标点和合本 - 神版

有人在这城里逼迫你们，就逃到那城里去。我实在告诉你们，以色列的城邑，你们还没有走遍，人子就到了。

圣经当代译本修订版

你们如果在一个地方遭迫害，就逃到另一个地方。我实在告诉你们，没等你们走遍以色列的城镇，人子就来了。

中文标准译本

他们在这城逼迫你们，你们就逃到别的城去。我确实地告诉你们：在你们走遍以色列的城镇之前，人子必定来临。

和合本修订版

有人在这城迫害你们，就逃到另一城去。我实在告诉你们，以色列的城镇，你们还没有走遍，人子就要来临。

新标点和合本 上帝版

有人在这城里逼迫你们，就逃到那城里去。我实在告诉你们，以色列的城邑，你们还没有走遍，人子就到了。

新译本

如果有人在这城迫害你们，就逃到别的城去。我实在告诉你们，你们还没有走遍以色列的各城，人子就来到了。

圣经–普通话本

如果你们在一个城里受到迫害，就到另一个城去。我实话告诉你们，在人子来临时，你们还没有走遍以色列的城镇。

马太福音 10:23 交叉引用

耶利米书 26:21

约雅敬王和他众勇士、众首领听见了乌利亚的话，王就想要把他治死。乌利亚听见就惧怕，逃往埃及去了。

马太福音 16:27

人子要在他父的荣耀里，同着众使者降临；那时候，他要照各人的行为报应各人。

马太福音 16:28

我实在告诉你们，站在这里的，有人在没尝死味以前必看见人子降临在他的国里。」

马太福音 2:13

他们去后，有主的使者向约瑟梦中显现，说：「起来！带着小孩子同他母亲逃往埃及，住在那里，等我吩咐你；因为希律必寻找小孩子，要除灭他。」

马太福音 23:34

所以我差遣先知和智慧人并文士到你们这里来，有的你们要杀害，要钉十字架；有的你们要在会堂里鞭打，从这城追逼到那城，

马太福音 23:36

我实在告诉你们，这一切的罪都要归到这世代了。」

马太福音 24:27

闪电从东边发出，直照到西边。人子降临也要这样。

马太福音 24:30

那时，人子的兆头要显在天上，地上的万族都要哀哭。他们要看见人子，有能力，有大荣耀，驾着天上的云降临。

马太福音 24:34

我实在告诉你们，这世代还没有过去，这些事都要成就。

马太福音 24:48

倘若那恶仆心里说：『我的主人必来得迟』，

马太福音 25:13

所以，你们要警醒；因为那日子，那时辰，你们不知道。」

马太福音 26:64

耶稣对他说：「你说的是。然而，我告诉你们，后来你们要看见人子坐在那权能者的右边，驾着天上的云降临。」

马太福音 4:12

耶稣听见约翰下了监，就退到加利利去；

马可福音 13:26

那时，他们要看见人子有大能力、大荣耀，驾云降临。

路加福音 18:8

我告诉你们，要快快地给他们伸冤了。然而，人子来的时候，遇得见世上有信德吗？」

路加福音 21:27

那时，他们要看见人子有能力，有大荣耀驾云降临。

约翰福音 7:1

这事以后，耶稣在加利利游行，不愿在犹太游行，因为犹太人想要杀他。

使徒行传 17:10

弟兄们随即在夜间打发保罗和西拉往庇哩亚去。二人到了，就进入犹太人的会堂。

使徒行传 17:14

当时弟兄们便打发保罗往海边去，西拉和提摩太仍住在庇哩亚。

使徒行传 20:1

乱定之后，保罗请门徒来，劝勉他们，就辞别起行，往马其顿去。

使徒行传 8:1

从这日起，耶路撒冷的教会大遭逼迫，除了使徒以外，门徒都分散在犹太和撒马利亚各处。