马太福音 24:27 - 新标点和合本 - 神版

²⁷ 闪电从东边发出，直照到西边。人子降临也要这样。

圣经当代译本修订版

²⁷ 因为人子降临时的情形就像闪电从东方发出一直照到西方。

中文标准译本

²⁷ 因为就像闪电从东边发出，直照到西边，人子的来临也将要这样。

和合本修订版

²⁷ 好像闪电从东边发出，直照到西边，人子来临也要这样。

新标点和合本 上帝版

²⁷ 闪电从东边发出，直照到西边。人子降临也要这样。

新译本

²⁷ 电光怎样从东方闪出来，一直照到西方，人子降临的时候，也是这样。

圣经–普通话本

²⁷ 人子降临就像那闪电，从东到西扫过整个天空。

马太福音 24:27 交叉引用

约伯记 37:3

他发响声震遍天下， 发电光闪到地极。

约伯记 38:35

你能发出闪电，叫它行去， 使它对你说：我们在这里？

以赛亚书 30:30

耶和华必使人听他威严的声音，又显他降罚的膀臂和他怒中的忿恨，并吞灭的火焰与霹雷、暴风、冰雹。

以西结书 1:14

这活物往来奔走，好像电光一闪。

撒迦利亚书 9:14

耶和华必显现在他们以上； 他的箭必射出像闪电。 主耶和华必吹角， 乘南方的旋风而行。

玛拉基书 3:2

他来的日子，谁能当得起呢？他显现的时候，谁能立得住呢？因为他如炼金之人的火，如漂布之人的硷。

玛拉基书 4:5

「看哪，耶和华大而可畏之日未到以前，我必差遣先知以利亚到你们那里去。

马太福音 16:27

人子要在他父的荣耀里，同着众使者降临；那时候，他要照各人的行为报应各人。

马太福音 16:28

我实在告诉你们，站在这里的，有人在没尝死味以前必看见人子降临在他的国里。」

马太福音 24:26

若有人对你们说：『看哪，基督在旷野里』，你们不要出去！或说：『看哪，基督在内屋中』，你们不要信！

马太福音 24:3

耶稣在橄榄山上坐着，门徒暗暗地来说：「请告诉我们，什么时候有这些事？你降临和世界的末了有什么预兆呢？」

马太福音 24:37

挪亚的日子怎样，人子降临也要怎样。

马太福音 24:39

不知不觉洪水来了，把他们全都冲去。人子降临也要这样。

马太福音 24:44

所以，你们也要预备，因为你们想不到的时候，人子就来了。」

马太福音 8:20

耶稣说：「狐狸有洞，天空的飞鸟有窝，人子却没有枕头的地方。」

雅各书 5:8

你们也当忍耐，坚固你们的心，因为主来的日子近了。

彼得后书 3:4

「主要降临的应许在哪里呢？因为从列祖睡了以来，万物与起初创造的时候仍是一样。」