路加福音 21:27 - 新标点和合本 - 神版

²⁷ 那时，他们要看见人子有能力，有大荣耀驾云降临。

圣经当代译本修订版

²⁷ 那时，他们要看见人子驾着云、带着能力和极大的荣耀降临。

中文标准译本

²⁷ 那时候，人们将要看见人子带着极大的权能和荣耀，在云彩中来临。

和合本修订版

²⁷ 那时，他们要看见人子带着能力和大荣耀驾云来临。

新标点和合本 上帝版

²⁷ 那时，他们要看见人子有能力，有大荣耀驾云降临。

新译本

²⁷ 那时，他们要看见人子，带着能力，满有荣耀，驾着云降临。

圣经–普通话本

²⁷ 那时候，人们会看见人子伴着力量和巨大的荣耀驾云降临。

路加福音 21:27 交叉引用

但以理书 7:13

我在夜间的异象中观看， 见有一位像人子的， 驾着天云而来， 被领到亘古常在者面前，

马太福音 24:30

那时，人子的兆头要显在天上，地上的万族都要哀哭。他们要看见人子，有能力，有大荣耀，驾着天上的云降临。

马太福音 25:31

「当人子在他荣耀里、同着众天使降临的时候，要坐在他荣耀的宝座上。

马太福音 26:64

耶稣对他说：「你说的是。然而，我告诉你们，后来你们要看见人子坐在那权能者的右边，驾着天上的云降临。」

马可福音 13:26

那时，他们要看见人子有大能力、大荣耀，驾云降临。

路加福音 21:26

天势都要震动，人想起那将要临到世界的事，就都吓得魂不附体。

启示录 1:7

看哪，他驾云降临！ 众目要看见他， 连刺他的人也要看见他； 地上的万族都要因他哀哭。 这话是真实的。阿们！

启示录 14:14

我又观看，见有一片白云，云上坐着一位好像人子，头上戴着金冠冕，手里拿着快镰刀。