马可福音 7:25 - 新标点和合本 - 神版 当下，有一个妇人，她的小女儿被污鬼附着，听见耶稣的事，就来俯伏在他脚前。 圣经当代译本修订版 当时有一个妇人的小女儿被污鬼附身，她听见耶稣的事，就来俯伏在祂脚前，恳求祂赶出她女儿身上的鬼。这妇人是希腊人，来自叙利亚的腓尼基。 中文标准译本 有一个妇人，她的女儿有污灵附着。这妇人一听说耶稣的事，就赶来俯伏在他的脚前。 和合本修订版 立刻有一个妇人，她的小女儿被污灵附着，一听见耶稣的事，就来俯伏在他脚前。 新标点和合本 上帝版 当下，有一个妇人，她的小女儿被污鬼附着，听见耶稣的事，就来俯伏在他脚前。 新译本 有一个女人，她的小女儿被污灵附着，她听见了耶稣的事，就来俯伏在他脚前。 圣经–普通话本 有位女子，她的小女儿被邪灵附体。她听说耶稣在那里，就来见他，并跪在他脚边。 |