路加福音 17:16 - 新标点和合本 - 神版

¹⁶ 又俯伏在耶稣脚前感谢他；这人是撒马利亚人。

圣经当代译本修订版

¹⁶ 又俯伏在耶稣的脚前连连称谢。这人是撒玛利亚人。

中文标准译本

¹⁶ 并且把脸伏在耶稣脚前，感谢他。这人是个撒马利亚人。

和合本修订版

¹⁶ 又俯伏在耶稣脚前感谢他。这人是撒玛利亚人。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 又俯伏在耶稣脚前感谢他；这人是撒马利亚人。

新译本

¹⁶ 在耶稣脚前把脸伏在地上感谢他。他是一个撒玛利亚人。

圣经–普通话本

¹⁶ 他俯伏在耶稣的脚下向他谢恩。此人是撒玛利亚人。

路加福音 17:16 交叉引用

创世记 17:3

亚伯兰俯伏在地；　神又对他说：

马太福音 10:5

耶稣差这十二个人去，吩咐他们说：「外邦人的路，你们不要走；撒马利亚人的城，你们不要进；

马太福音 2:11

进了房子，看见小孩子和他母亲马利亚，就俯伏拜那小孩子，揭开宝盒，拿黄金、乳香、没药为礼物献给他。

马可福音 5:33

那女人知道在自己身上所成的事，就恐惧战兢，来俯伏在耶稣跟前，将实情全告诉他。

路加福音 17:17

耶稣说：「洁净了的不是十个人吗？那九个在哪里呢？

路加福音 5:8

西门‧彼得看见，就俯伏在耶稣膝前，说：「主啊，离开我，我是个罪人！」

约翰福音 4:9

撒马利亚的妇人对他说：「你既是犹太人，怎么向我一个撒马利亚妇人要水喝呢？」原来犹太人和撒马利亚人没有来往。

约翰福音 5:23

叫人都尊敬子如同尊敬父一样。不尊敬子的，就是不尊敬差子来的父。

约翰福音 8:48

犹太人回答说：「我们说你是撒马利亚人，并且是鬼附着的，这话岂不正对吗？」

使徒行传 1:8

但圣灵降临在你们身上，你们就必得着能力，并要在耶路撒冷、犹太全地，和撒马利亚，直到地极，作我的见证。」

哥林多前书 14:25

他心里的隐情显露出来，就必将脸伏地，敬拜　神，说：「　神真是在你们中间了。」

启示录 19:10

我就俯伏在他脚前要拜他。他说：「千万不可！我和你，并你那些为耶稣作见证的弟兄同是作仆人的，你要敬拜　神。」因为预言中的灵意乃是为耶稣作见证。

启示录 4:10

那二十四位长老就俯伏在坐宝座的面前敬拜那活到永永远远的，又把他们的冠冕放在宝座前，说：

启示录 5:14

四活物就说：「阿们！」众长老也俯伏敬拜。