马可福音 15:15 - 新标点和合本 - 神版

彼拉多要叫众人喜悦，就释放巴拉巴给他们，将耶稣鞭打了，交给人钉十字架。

圣经当代译本修订版

为了取悦众人，彼拉多释放了巴拉巴，下令将耶稣鞭打后交出去钉十字架。

中文标准译本

彼拉多想要讨好众人，就给他们释放了巴拉巴，然后将耶稣鞭打了，把他交出去钉上十字架。

和合本修订版

彼拉多要讨好众人，就释放巴拉巴给他们，把耶稣鞭打后交给人钉十字架。

新标点和合本 上帝版

彼拉多要叫众人喜悦，就释放巴拉巴给他们，将耶稣鞭打了，交给人钉十字架。

新译本

彼拉多有意讨好群众，就释放了巴拉巴给他们，把耶稣鞭打了，交给他们钉十字架。

圣经–普通话本

彼拉多为了取悦众人释放了巴拉巴。他下令鞭打耶稣，然后把他交给士兵，让他们把他钉死在十字架上。

马可福音 15:15 交叉引用

诗篇 129:3

如同扶犁的在我背上扶犁而耕， 耕的犁沟甚长。

诗篇 57:11

神啊，愿你崇高过于诸天！ 愿你的荣耀高过全地！

箴言 29:25

惧怕人的，陷入网罗； 惟有倚靠耶和华的，必得安稳。

以赛亚书 50:6

人打我的背，我任他打； 人拔我腮颊的胡须，我由他拔； 人辱我，吐我，我并不掩面。

马太福音 20:19

又交给外邦人，将他戏弄，鞭打，钉在十字架上；第三日他要复活。」

马太福音 27:26

于是彼拉多释放巴拉巴给他们，把耶稣鞭打了，交给人钉十字架。

马可福音 10:34

他们要戏弄他，吐唾沫在他脸上，鞭打他，杀害他。过了三天，他要复活。」

马可福音 15:14

彼拉多说：「为什么呢？他做了什么恶事呢？」他们便极力地喊着说：「把他钉十字架！」

路加福音 18:33

并要鞭打他，杀害他；第三日他要复活。」

路加福音 23:16

故此，我要责打他，把他释放了。」

约翰福音 19:1

当下彼拉多将耶稣鞭打了。

约翰福音 19:16

于是彼拉多将耶稣交给他们去钉十字架。

使徒行传 24:27

过了两年，波求‧非斯都接了腓力斯的任；腓力斯要讨犹太人的喜欢，就留保罗在监里。

使徒行传 25:9

但非斯都要讨犹太人的喜欢，就问保罗说：「你愿意上耶路撒冷去，在那里听我审断这事吗？」

加拉太书 1:19

至于别的使徒，除了主的兄弟雅各，我都没有看见。

彼得前书 2:24

他被挂在木头上，亲身担当了我们的罪，使我们既然在罪上死，就得以在义上活。因他受的鞭伤，你们便得了医治。