使徒行传 24:27 - 新标点和合本 - 神版

²⁷ 过了两年，波求‧非斯都接了腓力斯的任；腓力斯要讨犹太人的喜欢，就留保罗在监里。

圣经当代译本修订版

²⁷ 过了两年，波求·非斯都接任总督，腓利斯为了讨好犹太人，仍然把保罗留在监牢。

中文标准译本

²⁷ 过了两年，波奇乌菲斯特斯接替菲利克斯。菲利克斯想要讨好犹太人，就把保罗留在监狱里。

和合本修订版

²⁷ 过了两年，波求．非斯都接了腓力斯的任；腓力斯要讨犹太人的喜欢，就把保罗留在监里。

新标点和合本 上帝版

²⁷ 过了两年，波求·非斯都接了腓力斯的任；腓力斯要讨犹太人的喜欢，就留保罗在监里。

新译本

²⁷ 过了两年，波求．非斯都接了腓力斯的任；腓力斯为要讨好犹太人，就把保罗留在监里。

圣经–普通话本

²⁷ 两年过去了，波求非斯都接替腓力斯做了总督。腓力斯不再做总督，但因为腓力斯想讨好犹太人，便把保罗留在了牢里。

使徒行传 24:27 交叉引用

出埃及记 23:2

不可随众行恶；不可在争讼的事上随众偏行，作见证屈枉正直；

箴言 29:25

惧怕人的，陷入网罗； 惟有倚靠耶和华的，必得安稳。

耶利米书 38:13

这样，他们用绳子将耶利米从牢狱里拉上来。耶利米仍在护卫兵的院中。

马可福音 15:15

彼拉多要叫众人喜悦，就释放巴拉巴给他们，将耶稣鞭打了，交给人钉十字架。

使徒行传 12:3

他见犹太人喜欢这事，又去捉拿彼得。那时正是除酵的日子。

使徒行传 23:35

就说：「等告你的人来到，我要细听你的事」；便吩咐人把他看守在希律的衙门里。

使徒行传 25:1

非斯都到了任，过了三天，就从凯撒利亚上耶路撒冷去。

使徒行传 25:14

在那里住了多日，非斯都将保罗的事告诉王，说：「这里有一个人，是腓力斯留在监里的。

使徒行传 25:4

非斯都却回答说：「保罗押在凯撒利亚，我自己快要往那里去」；

使徒行传 25:9

但非斯都要讨犹太人的喜欢，就问保罗说：「你愿意上耶路撒冷去，在那里听我审断这事吗？」

使徒行传 26:32

亚基帕又对非斯都说：「这人若没有上告于凯撒，就可以释放了。」

使徒行传 28:30

保罗在自己所租的房子里住了足足两年。凡来见他的人，他全都接待，

加拉太书 1:10

我现在是要得人的心呢？还是要得　神的心呢？我岂是讨人的喜欢吗？若仍旧讨人的喜欢，我就不是基督的仆人了。