马可福音 15:14 - 新标点和合本 - 神版

¹⁴ 彼拉多说：「为什么呢？他做了什么恶事呢？」他们便极力地喊着说：「把他钉十字架！」

圣经当代译本修订版

¹⁴ 彼拉多问：“为什么？祂犯了什么罪？” 他们却更大声地喊：“把祂钉在十字架上！”

中文标准译本

¹⁴ 彼拉多对他们说：“他到底做了什么恶事呢？” 但他们却越发喊叫：“把他钉上十字架！”

和合本修订版

¹⁴ 彼拉多说：“为什么？他做了什么恶事呢？”他们更加喊着：“把他钉十字架！”

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 彼拉多说：「为什么呢？他做了什么恶事呢？」他们便极力地喊着说：「把他钉十字架！」

新译本

¹⁴ 彼拉多说：“他作了甚么恶事呢？”众人却更加大声喊叫：“把他钉十字架！”

圣经–普通话本

¹⁴ 彼拉多说: “为什么？他犯了什么罪？” 但是人们叫喊得更响了: “把他钉死在十字架上！”

马可福音 15:14 交叉引用

诗篇 69:4

无故恨我的，比我头发还多； 无理与我为仇、要把我剪除的，甚为强盛。 我没有抢夺的，要叫我偿还。

以赛亚书 53:3

他被藐视，被人厌弃； 多受痛苦，常经忧患。 他被藐视， 好像被人掩面不看的一样； 我们也不尊重他。

以赛亚书 53:9

他虽然未行强暴， 口中也没有诡诈， 人还使他与恶人同埋； 谁知死的时候与财主同葬。

马太福音 27:19

正坐堂的时候，他的夫人打发人来说：「这义人的事，你一点不可管，因为我今天在梦中为他受了许多的苦。」

马太福音 27:4

「我卖了无辜之人的血是有罪了。」他们说：「那与我们有什么相干？你自己承当吧！」

马太福音 27:54

百夫长和一同看守耶稣的人看见地震并所经历的事，就极其害怕，说：「这真是　神的儿子了！」

马可福音 15:13

他们又喊着说：「把他钉十字架！」

马可福音 15:15

彼拉多要叫众人喜悦，就释放巴拉巴给他们，将耶稣鞭打了，交给人钉十字架。

路加福音 23:21

无奈他们喊着说：「钉他十字架！钉他十字架！」

路加福音 23:4

彼拉多对祭司长和众人说：「我查不出这人有什么罪来。」

路加福音 23:41

我们是应该的，因我们所受的与我们所做的相称，但这个人没有做过一件不好的事。」

路加福音 23:47

百夫长看见所成的事，就归荣耀与　神，说：「这真是个义人！」

约翰福音 18:38

彼拉多说：「真理是什么呢？」 说了这话，又出来到犹太人那里，对他们说：「我查不出他有什么罪来。

约翰福音 19:6

祭司长和差役看见他，就喊着说：「钉他十字架！钉他十字架！」彼拉多说：「你们自己把他钉十字架吧！我查不出他有什么罪来。」

使徒行传 13:28

虽然查不出他有当死的罪来，还是求彼拉多杀他；

使徒行传 19:34

只因他们认出他是犹太人，就大家同声喊着说：「大哉！以弗所人的亚底米啊。」如此约有两小时。

希伯来书 7:26

像这样圣洁、无邪恶、无玷污、远离罪人、高过诸天的大祭司，原是与我们合宜的。

彼得前书 1:19

乃是凭着基督的宝血，如同无瑕疵、无玷污的羔羊之血。