彼得前书 2:24 - 新标点和合本 - 神版

²⁴ 他被挂在木头上，亲身担当了我们的罪，使我们既然在罪上死，就得以在义上活。因他受的鞭伤，你们便得了医治。

圣经当代译本修订版

²⁴ 祂被钉在十字架上，亲身担当了我们的罪，使我们向着罪死了，可以过公义的生活。因祂所受的鞭伤，你们得到了医治。

中文标准译本

²⁴ 他在木头上，以自己的身体亲自担当了我们的罪孽， 好使我们既然向罪而死， 就能向义而活； 因他受的鞭伤，你们得了痊愈。

和合本修订版

²⁴ 他被挂在木头上，亲身担当了我们的罪，使我们既然在罪上死，就得以在义上活。因他受的鞭伤，你们得了医治。

新标点和合本 上帝版

²⁴ 他被挂在木头上，亲身担当了我们的罪，使我们既然在罪上死，就得以在义上活。因他受的鞭伤，你们便得了医治。

新译本

²⁴ 他在木头上亲身担当了我们的罪，使我们既然不活在罪中，就可以为义而活。因他受的鞭伤，你们就得了医治。

圣经–普通话本

²⁴ 基督在十字架上的身体负载着我们的罪孽，以便让我们死于我们的罪孽，而为正义而生。他的创伤使你们得到治愈。

彼得前书 2:24 交叉引用

创世记 22:6

亚伯拉罕把燔祭的柴放在他儿子以撒身上，自己手里拿着火与刀；于是二人同行。

诗篇 147:3

他医好伤心的人， 裹好他们的伤处。

诗篇 38:4

我的罪孽高过我的头， 如同重担叫我担当不起。

出埃及记 28:38

这牌必在亚伦的额上，亚伦要担当干犯圣物条例的罪孽；这圣物是以色列人在一切的圣礼物上所分别为圣的。这牌要常在他的额上，使他们可以在耶和华面前蒙悦纳。

箴言 20:30

鞭伤除净人的罪恶； 责打能入人的心腹。

以赛亚书 53:11

他必看见自己劳苦的功效， 便心满意足。 有许多人因认识我的义仆得称为义； 并且他要担当他们的罪孽。

利未记 16:22

要把这羊放在旷野，这羊要担当他们一切的罪孽，带到无人之地。

利未记 22:9

所以他们要守我所吩咐的，免得轻忽了，因此担罪而死。我是叫他们成圣的耶和华。

玛拉基书 4:2

但向你们敬畏我名的人必有公义的日头出现，其光线有医治之能。你们必出来跳跃如圈里的肥犊。

民数记 18:22

从今以后，以色列人不可挨近会幕，免得他们担罪而死。

民数记 7:15

一只公牛犊，一只公绵羊，一只一岁的公羊羔作燔祭；

马太福音 27:26

于是彼拉多释放巴拉巴给他们，把耶稣鞭打了，交给人钉十字架。

马太福音 5:20

我告诉你们，你们的义若不胜于文士和法利赛人的义，断不能进天国。」

马太福音 8:17

这是要应验先知以赛亚的话，说： 他代替我们的软弱， 担当我们的疾病。

马可福音 15:15

彼拉多要叫众人喜悦，就释放巴拉巴给他们，将耶稣鞭打了，交给人钉十字架。

路加福音 4:18

主的灵在我身上， 因为他用膏膏我， 叫我传福音给贫穷的人； 差遣我报告： 被掳的得释放， 瞎眼的得看见， 叫那受压制的得自由，

约翰福音 1:29

次日，约翰看见耶稣来到他那里，就说：「看哪，　神的羔羊，除去世人罪孽的！

约翰福音 19:1

当下彼拉多将耶稣鞭打了。

使徒行传 10:35

原来，各国中那敬畏主、行义的人都为主所悦纳。

使徒行传 10:39

他在犹太人之地，并耶路撒冷所行的一切事，有我们作见证。他们竟把他挂在木头上杀了。

使徒行传 13:29

既成就了经上指着他所记的一切话，就把他从木头上取下来，放在坟墓里。

使徒行传 5:30

你们挂在木头上杀害的耶稣，我们祖宗的　神已经叫他复活。

罗马书 6:11

这样，你们向罪也当看自己是死的；向　神在基督耶稣里，却当看自己是活的。

罗马书 6:13

也不要将你们的肢体献给罪作不义的器具；倒要像从死里复活的人，将自己献给　神，并将肢体作义的器具献给　神。

罗马书 6:16

岂不晓得你们献上自己作奴仆，顺从谁，就作谁的奴仆吗？或作罪的奴仆，以至于死；或作顺命的奴仆，以至成义。

罗马书 6:2

断乎不可！我们在罪上死了的人岂可仍在罪中活着呢？

罗马书 6:22

但现今，你们既从罪里得了释放，作了　神的奴仆，就有成圣的果子，那结局就是永生。

罗马书 6:7

因为已死的人是脱离了罪。

罗马书 7:6

但我们既然在捆我们的律法上死了，现今就脱离了律法，叫我们服事主，要按着心灵的新样，不按着仪文的旧样。

哥林多前书 15:3

我当日所领受又传给你们的：第一，就是基督照圣经所说，为我们的罪死了，

哥林多后书 6:17

又说：你们务要从他们中间出来， 与他们分别； 不要沾不洁净的物，我就收纳你们。

加拉太书 3:13

基督既为我们受了咒诅，就赎出我们脱离律法的咒诅；因为经上记着：「凡挂在木头上都是被咒诅的。」

以弗所书 5:9

光明所结的果子就是一切良善、公义、诚实。

腓立比书 1:11

并靠着耶稣基督结满了仁义的果子，叫荣耀称赞归与　神。

歌罗西书 2:14

又涂抹了在律例上所写、攻击我们、有碍于我们的字据，把它撤去，钉在十字架上。

歌罗西书 2:20

你们若是与基督同死，脱离了世上的小学，为什么仍像在世俗中活着、服从那「不可拿、不可尝、不可摸」等类的规条呢？

歌罗西书 3:3

因为你们已经死了，你们的生命与基督一同藏在　神里面。

希伯来书 10:10

我们凭这旨意，靠耶稣基督，只一次献上他的身体，就得以成圣。

希伯来书 10:5

所以基督到世上来的时候，就说： 神啊，祭物和礼物是你不愿意的； 你曾给我预备了身体。

希伯来书 12:13

也要为自己的脚，把道路修直了，使瘸子不致歪脚，反得痊愈。

希伯来书 7:26

像这样圣洁、无邪恶、无玷污、远离罪人、高过诸天的大祭司，原是与我们合宜的。

希伯来书 9:28

像这样，基督既然一次被献，担当了多人的罪，将来要向那等候他的人第二次显现，并与罪无关，乃是为拯救他们。

雅各书 5:16

所以你们要彼此认罪，互相代求，使你们可以得医治。义人祈祷所发的力量是大有功效的。

约翰一书 2:29

你们若知道他是公义的，就知道凡行公义之人都是他所生的。

约翰一书 3:7

小子们哪，不要被人诱惑。行义的才是义人，正如主是义的一样。

启示录 22:2

在河这边与那边有生命树，结十二样果子，每月都结果子；树上的叶子乃为医治万民。