阿摩司书 9:9 - 新标点和合本 - 神版

我必出令， 将以色列家分散在列国中， 好像用筛子筛谷， 连一粒也不落在地上。

圣经当代译本修订版

“因为我要下令在万国中筛以色列家， 就像人筛谷物，一粒石子也不会落在地上。

和合本修订版

“看哪，我发命令， 使以色列家在万国中飘流， 好像人用筛子筛谷， 连一粒也不落在地上。

新标点和合本 上帝版

我必出令， 将以色列家分散在列国中， 好像用筛子筛谷， 连一粒也不落在地上。

新译本

耶和华说：“看哪！我必下令， 我必在列国中筛以色列家， 好象人用筛子筛谷， 但谷粒不会落在地上。

圣经–普通话本

看啊，我要发出命令， 把以色列人分散到列国中去， 就像把谷粒放在筛子里颠簸， 没有一粒石子能够透过筛子落到地上。

阿摩司书 9:9 交叉引用

以赛亚书 27:12

以色列人哪，到那日，耶和华必从大河，直到埃及小河，将你们一一地收集，如同人打树拾果一样。

以赛亚书 28:28

做饼的粮食是用磨磨碎， 因它不必常打； 虽用碌碡和马打散， 却不磨它。

以赛亚书 30:28

他的气如涨溢的河水，直涨到颈项， 要用毁灭的筛箩筛净列国， 并且在众民的口中必有使人错行的嚼环。

耶利米书 31:36

这些定例若能在我面前废掉， 以色列的后裔也就在我面前断绝， 永远不再成国。 这是耶和华说的。

耶利米书 46:28

我的仆人雅各啊，不要惧怕！ 因我与你同在。 我要将我所赶你到的那些国灭绝净尽， 却不将你灭绝净尽， 倒要从宽惩治你， 万不能不罚你。 这是耶和华说的。

耶利米书 49:36

我要使四风从天的四方刮来，临到以拦人，将他们分散四方。这被赶散的人没有一国不到的。」

以西结书 20:38

我必从你们中间除净叛逆和得罪我的人，将他们从所寄居的地方领出来，他们却不得入以色列地。你们就知道我是耶和华。

以西结书 36:19

我将他们分散在列国，四散在列邦，按他们的行动作为惩罚他们。

以西结书 39:28

因我使他们被掳到外邦人中，后又聚集他们归回本地，他们就知道我是耶和华－他们的　神；我必不再留他们一人在外邦。

以西结书 5:10

在你中间父亲要吃儿子，儿子要吃父亲。我必向你施行审判，我必将你所剩下的分散四方。」

以西结书 5:12

你的民三分之一必遭瘟疫而死，在你中间必因饥荒消灭；三分之一必在你四围倒在刀下；我必将三分之一分散四方，并要拔刀追赶他们。

利未记 26:33

我要把你们散在列邦中；我也要拔刀追赶你们。你们的地要成为荒场；你们的城邑要变为荒凉。

路加福音 22:31

主又说：「西门！西门！撒但想要得着你们，好筛你们像筛麦子一样；

申命记 28:64

耶和华必使你们分散在万民中，从地这边到地那边，你必在那里事奉你和你列祖素不认识、木头石头的神。