路加福音 9:42 - 新标点和合本 - 神版

正来的时候，鬼把他摔倒，叫他重重地抽风。耶稣就斥责那污鬼，把孩子治好了，交给他父亲。

圣经当代译本修订版

那孩子走过来时，鬼又把他摔倒，使他抽搐，耶稣就斥责污鬼，把那孩子治好了，交给他父亲。

中文标准译本

那孩子上前来的时候，鬼魔把他摔倒，使他剧烈地抽疯。耶稣就斥责那污灵，使孩子痊愈，把孩子交给他父亲。

和合本修订版

他正来的时候，那鬼把他摔倒，使他重重地抽风。耶稣斥责那污灵，把孩子治好了，交给他父亲。

新标点和合本 上帝版

正来的时候，鬼把他摔倒，叫他重重地抽风。耶稣就斥责那污鬼，把孩子治好了，交给他父亲。

新译本

那孩子正走过来的时候，污鬼把他摔倒，使他重重地抽疯。耶稣斥责那污灵，把孩子医好，交给他父亲。

圣经–普通话本

可是，在孩子来的路上，鬼把他摔倒在地，使他不停地抽搐。于是，耶稣斥责邪灵，治好了孩子，然后把孩子交给了他的父亲。

路加福音 9:42 交叉引用

列王纪上 17:23

以利亚将孩子从楼上抱下来，进屋子交给他母亲，说：「看哪，你的儿子活了！」

列王纪下 4:36

以利沙叫基哈西说：「你叫这书念妇人来」；于是叫了她来。以利沙说：「将你儿子抱起来。」

马可福音 9:20

他们就带了他来。他一见耶稣，鬼便叫他重重地抽风，倒在地上，翻来覆去，口中流沫。

路加福音 7:15

那死人就坐起，并且说话。耶稣便把他交给他母亲。

路加福音 9:39

他被鬼抓住就忽然喊叫；鬼又叫他抽风，口中流沫，并且重重地伤害他，难以离开他。

路加福音 9:41

耶稣说：「嗳！这又不信又悖谬的世代啊，我在你们这里，忍耐你们要到几时呢？将你的儿子带到这里来吧！」

路加福音 9:43

众人都诧异　神的大能。 耶稣所做的一切事，众人正希奇的时候，耶稣对门徒说：

约翰福音 6:19

门徒摇橹，约行了十里多路，看见耶稣在海面上走，渐渐近了船，他们就害怕。

使徒行传 9:41

彼得伸手扶她起来，叫众圣徒和寡妇进去，把多加活活地交给他们。

启示录 12:12

所以，诸天和住在其中的，你们都快乐吧！只是地与海有祸了！因为魔鬼知道自己的时候不多，就气忿忿地下到你们那里去了。」