约翰福音 6:19 - 新标点和合本 - 神版

¹⁹ 门徒摇橹，约行了十里多路，看见耶稣在海面上走，渐渐近了船，他们就害怕。

圣经当代译本修订版

¹⁹ 门徒摇着橹行了大约五六公里，突然看见耶稣在水面上朝他们的船走来，他们很害怕。

中文标准译本

¹⁹ 他们已经划了约有四、五公里，看到耶稣在湖面上行走，逐渐向船靠近，他们就感到惧怕。

和合本修订版

¹⁹ 门徒摇橹，约行了十里多，看见耶稣在海面上走，渐渐靠近了船，他们就害怕。

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 门徒摇橹，约行了十里多路，看见耶稣在海面上走，渐渐近了船，他们就害怕。

新译本

¹⁹ 门徒摇橹约行了五六公里，看见耶稣在海面上行走，渐渐靠近船，就害怕起来。

圣经–普通话本

¹⁹ 当门徒们划出五、六公里远时，看见耶稣正在湖面上行走。他走近船时，他们都吓坏了。

约翰福音 6:19 交叉引用

约伯记 9:8

他独自铺张苍天， 步行在海浪之上。

诗篇 29:10

洪水氾滥之时，耶和华坐着为王； 耶和华坐着为王，直到永远。

诗篇 93:4

耶和华在高处大有能力， 胜过诸水的响声，洋海的大浪。

以西结书 27:26

荡桨的已经把你荡到大水之处， 东风在海中将你打破。

约拿书 1:13

然而那些人竭力荡桨，要把船拢岸，却是不能，因为海浪越发向他们翻腾。

路加福音 24:13

正当那日，门徒中有两个人往一个村子去；这村子名叫以马忤斯，离耶路撒冷约有二十五里。

路加福音 9:42

正来的时候，鬼把他摔倒，叫他重重地抽风。耶稣就斥责那污鬼，把孩子治好了，交给他父亲。

约翰福音 11:18

伯大尼离耶路撒冷不远，约有六里路。

约翰福音 14:18

我不撇下你们为孤儿，我必到你们这里来。

约翰福音 6:18

忽然狂风大作，海就翻腾起来。

约翰福音 6:20

耶稣对他们说：「是我，不要怕！」

启示录 14:20

那酒榨踹在城外，就有血从酒榨里流出来，高到马的嚼环，远有六百里。

启示录 21:16

城是四方的，长宽一样。天使用苇子量那城，共有四千里，长、宽、高都是一样；