使徒行传 9:41 - 新标点和合本 - 神版

⁴¹ 彼得伸手扶她起来，叫众圣徒和寡妇进去，把多加活活地交给他们。

圣经当代译本修订版

⁴¹ 彼得伸手扶她起来后，叫那些在外面等候的圣徒和寡妇进来，把活过来的多加交给他们。

中文标准译本

⁴¹ 彼得伸手扶她站起来，又叫圣徒们和寡妇们进来，把活过来的多卡丝交给他们。

和合本修订版

⁴¹ 彼得伸手扶她起来，叫那些圣徒和寡妇都进来，把多加活活地交给他们。

新标点和合本 上帝版

⁴¹ 彼得伸手扶她起来，叫众圣徒和寡妇进去，把多加活活地交给他们。

新译本

⁴¹ 彼得伸手扶她起来，叫圣徒们和寡妇都进来，把多加活活地交给他们。

圣经–普通话本

⁴¹ 彼得伸手扶她站了起来，然后，把信徒和寡妇们都叫了进来，把活着的大比大交给了他们。

使徒行传 9:41 交叉引用

创世记 45:26

告诉他说：「约瑟还在，并且作埃及全地的宰相。」雅各心里冰凉，因为不信他们。

列王纪上 17:23

以利亚将孩子从楼上抱下来，进屋子交给他母亲，说：「看哪，你的儿子活了！」

列王纪下 6:7

以利沙说：「拿起来吧！」那人就伸手拿起来了。

约伯记 29:13

将要灭亡的为我祝福； 我也使寡妇心中欢乐。

诗篇 146:9

耶和华保护寄居的， 扶持孤儿和寡妇， 却使恶人的道路弯曲。

马可福音 1:31

耶稣进前拉着她的手，扶她起来，热就退了，她就服事他们。

路加福音 7:12

将近城门，有一个死人被抬出来。这人是他母亲独生的儿子；他母亲又是寡妇。有城里的许多人同着寡妇送殡。

路加福音 7:15

那死人就坐起，并且说话。耶稣便把他交给他母亲。

使徒行传 20:12

有人把那童子活活地领来，得的安慰不小。

使徒行传 3:7

于是拉着他的右手，扶他起来；他的脚和踝子骨立刻健壮了，

使徒行传 6:1

那时，门徒增多，有说希腊话的犹太人向希伯来人发怨言，因为在天天的供给上忽略了他们的寡妇。

使徒行传 9:13

亚拿尼亚回答说：「主啊，我听见许多人说，这人怎样在耶路撒冷多多苦害你的圣徒，

使徒行传 9:32

彼得周流四方的时候，也到了居住吕大的圣徒那里；

提摩太前书 5:3

要尊敬那真为寡妇的。

提摩太前书 5:5

那独居无靠、真为寡妇的，是仰赖　神，昼夜不住地祈求祷告。