列王纪下 4:36 - 新标点和合本 - 神版

³⁶ 以利沙叫基哈西说：「你叫这书念妇人来」；于是叫了她来。以利沙说：「将你儿子抱起来。」

圣经当代译本修订版

³⁶ 以利沙叫基哈西请那妇人来。他便请来妇人，以利沙对妇人说：“把你儿子抱走吧。”

中文标准译本

³⁶ 以利沙呼唤基哈西说：“你把那位书念妇人叫来。”基哈西去叫她，她就来了。以利沙说：“把你儿子抱走吧！”

和合本修订版

³⁶ 以利沙叫基哈西说：“你叫这书念妇人来。”于是他叫了她来。妇人来到以利沙那里，以利沙说：“把你儿子抱起来。”

新标点和合本 上帝版

³⁶ 以利沙叫基哈西说：「你叫这书念妇人来」；于是叫了她来。以利沙说：「将你儿子抱起来。」

新译本

³⁶ 神人呼唤基哈西，说：“你去叫那书念的妇人来。”他就去叫她，她来到他那里，他就说：“把你的儿子抱起来。”

圣经–普通话本

³⁶ 以利沙把基哈西叫来，说: “把书念的那个妇人叫来。”基哈西把她叫了来。以利沙说: “来抱你的孩子。”

列王纪下 4:36 交叉引用

列王纪上 1:3

于是在以色列全境寻找美貌的童女，寻得书念的一个童女亚比煞，就带到王那里。

列王纪上 17:23

以利亚将孩子从楼上抱下来，进屋子交给他母亲，说：「看哪，你的儿子活了！」

列王纪下 4:35

然后他下来，在屋里来往走了一趟，又上去伏在孩子身上，孩子打了七个喷嚏，就睁开眼睛了。

列王纪下 4:37

妇人就进来，在以利沙脚前俯伏于地，抱起她儿子出去了。

列王纪下 6:7

以利沙说：「拿起来吧！」那人就伸手拿起来了。

列王纪下 8:1

以利沙曾对所救活之子的那妇人说：「你和你的全家要起身往你可住的地方去住，因为耶和华命饥荒降在这地七年。」

路加福音 7:15

那死人就坐起，并且说话。耶稣便把他交给他母亲。

希伯来书 11:35

有妇人得自己的死人复活。又有人忍受严刑，不肯苟且得释放，为要得着更美的复活。