诗篇 126:2 - 新标点和合本 - 神版

我们满口喜笑、 满舌欢呼的时候， 外邦中就有人说： 耶和华为他们行了大事！

圣经当代译本修订版

我们笑声不止，欢呼歌唱。 列邦都说： “耶和华为他们成就了伟大的事。”

中文标准译本

那时我们的口充满欢笑， 我们的舌头充满欢呼； 人们在列国中说： “耶和华为他们行了大事！”

和合本修订版

那时，我们满口喜笑、 满舌欢呼； 那时，列国中就有人说： “耶和华为他们行了大事！”

新标点和合本 上帝版

我们满口喜笑、 满舌欢呼的时候， 外邦中就有人说： 耶和华为他们行了大事！

新译本

那时，我们满口喜笑， 满舌欢呼； 那时列国中有人说： “耶和华为他们行了大事。”

圣经–普通话本

我们欢笑， 我们快乐地歌唱！ 列国纷纷传扬: “主为他们成就了大事！”

诗篇 126:2 交叉引用

以斯拉记 3:11

他们彼此唱和，赞美称谢耶和华说： 他本为善， 他向以色列人永发慈爱。 他们赞美耶和华的时候，众民大声呼喊，因耶和华殿的根基已经立定。

尼希米记 6:16

我们一切仇敌、四围的外邦人听见了便惧怕，愁眉不展；因为见这工作完成是出乎我们的　神。

约伯记 8:21

他还要以喜笑充满你的口， 以欢呼充满你的嘴。

诗篇 14:7

但愿以色列的救恩从锡安而出。 耶和华救回他被掳的子民那时， 雅各要快乐，以色列要欢喜。

诗篇 51:14

神啊，你是拯救我的　神； 求你救我脱离流人血的罪！ 我的舌头就高声歌唱你的公义。

诗篇 53:6

但愿以色列的救恩从锡安而出。 神救回他被掳的子民那时， 雅各要快乐，以色列要欢喜。

诗篇 71:19

神啊，你的公义甚高； 行过大事的　神啊，谁能像你！

以赛亚书 35:10

并且耶和华救赎的民必归回， 歌唱来到锡安； 永乐必归到他们的头上； 他们必得着欢喜快乐， 忧愁叹息尽都逃避。

以赛亚书 51:11

耶和华救赎的民必归回， 歌唱来到锡安； 永乐必归到他们的头上。 他们必得着欢喜快乐； 忧愁叹息尽都逃避。

耶利米书 31:7

耶和华如此说： 你们当为雅各欢乐歌唱， 因万国中为首的欢呼。 当传扬颂赞说： 耶和华啊， 求你拯救你的百姓以色列所剩下的人。

耶利米书 33:11

必再听见有欢喜和快乐的声音、新郎和新妇的声音，并听见有人说： 要称谢万军之耶和华， 因耶和华本为善； 他的慈爱永远长存！ 又有奉感谢祭到耶和华殿中之人的声音；因为我必使这地被掳的人归回，和起初一样。这是耶和华说的。」

以西结书 36:36

那时，在你们四围其余的外邦人必知道我－耶和华修造那毁坏之处，培植那荒废之地。我－耶和华说过，也必成就。

民数记 23:23

断没有法术可以害雅各， 也没有占卜可以害以色列。 现在必有人论及雅各，就是论及以色列说： 神为他行了何等的大事！

罗马书 11:15

若他们被丢弃，天下就得与　神和好，他们被收纳，岂不是死而复生吗？