以赛亚书 35:10 - 新标点和合本 - 神版

¹⁰ 并且耶和华救赎的民必归回， 歌唱来到锡安； 永乐必归到他们的头上； 他们必得着欢喜快乐， 忧愁叹息尽都逃避。

圣经当代译本修订版

¹⁰ 耶和华救赎的子民必归回， 欢唱着回到锡安， 永远的福乐必临到他们头上。 他们必欢喜快乐， 再没有忧愁和叹息。

中文标准译本

¹⁰ 蒙耶和华救赎的人必回归， 欢呼着进入锡安； 永远的喜乐必临到他们的头上， 欢喜快乐要追随他们， 悲哀叹息却要逃遁。

和合本修订版

¹⁰ 耶和华救赎的民必归回， 歌唱来到锡安； 永远的快乐必归到他们头上， 他们必得着欢喜快乐， 忧伤叹息尽都逃避。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 并且耶和华救赎的民必归回， 歌唱来到锡安； 永乐必归到他们的头上； 他们必得着欢喜快乐， 忧愁叹息尽都逃避。

新译本

¹⁰ 蒙耶和华赎回的人必归回， 必欢呼地来到锡安； 永远的喜乐必临到他们的头上； 他们必得着欢喜和快乐， 忧愁和叹息都必逃跑了。

圣经–普通话本

¹⁰ 这些蒙主解救的人要归回， 他们要唱着歌进入锡安。 幸福和喜乐将永远伴随着他们， 再也没有忧愁和悲伤。

以赛亚书 35:10 交叉引用

诗篇 107:2

愿耶和华的赎民说这话， 就是他从敌人手中所救赎的，

诗篇 126:2

我们满口喜笑、 满舌欢呼的时候， 外邦中就有人说： 耶和华为他们行了大事！

诗篇 126:5

流泪撒种的， 必欢呼收割！

诗篇 14:7

但愿以色列的救恩从锡安而出。 耶和华救回他被掳的子民那时， 雅各要快乐，以色列要欢喜。

诗篇 51:8

求你使我得听欢喜快乐的声音， 使你所压伤的骨头可以踊跃。

诗篇 84:7

他们行走，力上加力， 各人到锡安朝见　神。

以赛亚书 1:27

锡安必因公平得蒙救赎； 其中归正的人必因公义得蒙救赎。

以赛亚书 25:8

他已经吞灭死亡直到永远。主耶和华必擦去各人脸上的眼泪，又除掉普天下他百姓的羞辱，因为这是耶和华说的。

以赛亚书 30:19

百姓必在锡安、在耶路撒冷居住；你不再哭泣。主必因你哀求的声音施恩给你；他听见的时候就必应允你。

以赛亚书 35:2

必开花繁盛， 乐上加乐，而且欢呼。 黎巴嫩的荣耀， 并迦密与沙仑的华美，必赐给它。 人必看见耶和华的荣耀， 我们　神的华美。

以赛亚书 41:14

你这虫雅各和你们以色列人， 不要害怕！ 耶和华说：我必帮助你。 你的救赎主就是以色列的圣者。

以赛亚书 41:16

你要把它簸扬，风要吹去； 旋风要把它刮散。 你倒要以耶和华为喜乐， 以以色列的圣者为夸耀。

以赛亚书 60:20

你的日头不再下落； 你的月亮也不退缩； 因为耶和华必作你永远的光。 你悲哀的日子也完毕了。

以赛亚书 61:7

你们必得加倍的好处，代替所受的羞辱； 分中所得的喜乐，必代替所受的凌辱。 在境内必得加倍的产业； 永远之乐必归与你们。

以赛亚书 65:18

你们当因我所造的永远欢喜快乐； 因我造耶路撒冷为人所喜， 造其中的居民为人所乐。

以赛亚书 65:19

我必因耶路撒冷欢喜， 因我的百姓快乐； 其中必不再听见哭泣的声音和哀号的声音。

以赛亚书 9:3

你使这国民繁多， 加增他们的喜乐； 他们在你面前欢喜， 好像收割的欢喜， 像人分掳物那样的快乐。

耶利米书 30:19

必有感谢和欢乐的声音从其中发出， 我要使他们增多，不致减少； 使他们尊荣，不致卑微。

耶利米书 33:11

必再听见有欢喜和快乐的声音、新郎和新妇的声音，并听见有人说： 要称谢万军之耶和华， 因耶和华本为善； 他的慈爱永远长存！ 又有奉感谢祭到耶和华殿中之人的声音；因为我必使这地被掳的人归回，和起初一样。这是耶和华说的。」

马太福音 20:28

正如人子来，不是要受人的服事，乃是要服事人，并且要舍命，作多人的赎价。」

约翰福音 16:22

你们现在也是忧愁，但我要再见你们，你们的心就喜乐了；这喜乐也没有人能夺去。

提摩太前书 2:6

他舍自己作万人的赎价，到了时候，这事必证明出来。

犹大书 1:21

保守自己常在　神的爱中，仰望我们主耶稣基督的怜悯，直到永生。

启示录 18:20

天哪，众圣徒、众使徒、众先知啊， 你们都要因她欢喜， 因为　神已经在她身上伸了你们的冤。

启示录 21:4

神要擦去他们一切的眼泪；不再有死亡，也不再有悲哀、哭号、疼痛，因为以前的事都过去了。」