诗篇 53:6 - 新标点和合本 - 神版

⁶ 但愿以色列的救恩从锡安而出。 神救回他被掳的子民那时， 雅各要快乐，以色列要欢喜。

圣经当代译本修订版

⁶ 愿以色列的拯救来自锡安。 上帝救回祂被掳的子民时， 雅各要欢喜，以色列要快乐。

中文标准译本

⁶ 但愿以色列的救恩来自锡安！ 神使他被掳的子民回归的时候， 愿雅各快乐，愿以色列欢喜！

和合本修订版

⁶ 但愿以色列的救恩出自锡安。 当上帝救回他被掳子民的时候， 雅各要快乐，以色列要欢喜。

新标点和合本 上帝版

⁶ 但愿以色列的救恩从锡安而出。 上帝救回他被掳的子民那时， 雅各要快乐，以色列要欢喜。

新译本

⁶ 但愿以色列的救恩从锡安而出； 神给他子民带来复兴的时候， 雅各要快乐，以色列要欢喜。

圣经–普通话本

⁶ 愿锡安的主降福于以色列。 当主领回被掳的子民时， 雅各的子孙将欢呼， 以色列的人民欢天喜地。

诗篇 53:6 交叉引用

以斯拉记 3:11

他们彼此唱和，赞美称谢耶和华说： 他本为善， 他向以色列人永发慈爱。 他们赞美耶和华的时候，众民大声呼喊，因耶和华殿的根基已经立定。

尼希米记 12:43

那日，众人献大祭而欢乐；因为　神使他们大大欢乐，连妇女带孩童也都欢乐，甚至耶路撒冷中的欢声听到远处。

约伯记 42:10

约伯为他的朋友祈祷。耶和华就使约伯从苦境转回，并且耶和华赐给他的比他从前所有的加倍。

诗篇 14:7

但愿以色列的救恩从锡安而出。 耶和华救回他被掳的子民那时， 雅各要快乐，以色列要欢喜。

诗篇 50:2

从全美的锡安中， 神已经发光了。

诗篇 85:1

耶和华啊，你已经向你的地施恩， 救回被掳的雅各。

箴言 28:1

恶人虽无人追赶也逃跑； 义人却胆壮像狮子。

以赛亚书 12:6

锡安的居民哪，当扬声欢呼， 因为在你们中间的以色列圣者乃为至大。

以赛亚书 14:32

可怎样回答外邦的使者呢？ 必说：耶和华建立了锡安； 他百姓中的困苦人必投奔在其中。

耶利米书 30:18

耶和华如此说： 我必使雅各被掳去的帐棚归回， 也必顾惜他的住处。 城必建造在原旧的山冈； 宫殿也照旧有人居住。

耶利米书 31:23

万军之耶和华－以色列的　神如此说：「我使被掳之人归回的时候，他们在犹大地和其中的城邑必再这样说： 公义的居所啊， 圣山哪，愿耶和华赐福给你。

约珥书 3:1

「到那日，我使犹大和耶路撒冷被掳之人归回的时候，

利未记 26:17

我要向你们变脸，你们就要败在仇敌面前。恨恶你们的，必辖管你们；无人追赶，你们却要逃跑。

利未记 26:36

至于你们剩下的人，我要使他们在仇敌之地心惊胆怯。叶子被风吹的响声，要追赶他们；他们要逃避，像人逃避刀剑，无人追赶，却要跌倒。

阿摩司书 9:14

我必使我民以色列被掳的归回； 他们必重修荒废的城邑居住， 栽种葡萄园，喝其中所出的酒， 修造果木园，吃其中的果子。