诗篇 126:1 - 新标点和合本 - 神版

¹ 当耶和华将那些被掳的带回锡安的时候， 我们好像做梦的人。

圣经当代译本修订版

¹ 耶和华使被掳者归回锡安的时候， 我们犹如在梦中。

中文标准译本

¹ 耶和华使锡安被掳之人回归时， 我们就像是在做梦。

和合本修订版

¹ 当耶和华使锡安被掳的人归回的时候， 我们好像做梦的人。

新标点和合本 上帝版

¹ 当耶和华将那些被掳的带回锡安的时候， 我们好像做梦的人。

新译本

¹ 耶和华使被掳的人归回锡安的时候， 我们好象在作梦的人。

圣经–普通话本

¹ 主把流亡者带回锡安的时候， 我们如在梦中！

诗篇 126:1 交叉引用

约伯记 42:10

约伯为他的朋友祈祷。耶和华就使约伯从苦境转回，并且耶和华赐给他的比他从前所有的加倍。

约伯记 9:16

我若呼吁，他应允我； 我仍不信他真听我的声音。

诗篇 120:1

我在急难中求告耶和华， 他就应允我。

诗篇 121:1

我要向山举目； 我的帮助从何而来？

诗篇 122:1

人对我说：我们往耶和华的殿去， 我就欢喜。

诗篇 123:1

坐在天上的主啊， 我向你举目。

诗篇 124:1

以色列人要说： 若不是耶和华帮助我们，

诗篇 125:1

倚靠耶和华的人 好像锡安山，永不动摇。

诗篇 14:7

但愿以色列的救恩从锡安而出。 耶和华救回他被掳的子民那时， 雅各要快乐，以色列要欢喜。

诗篇 53:6

但愿以色列的救恩从锡安而出。 神救回他被掳的子民那时， 雅各要快乐，以色列要欢喜。

诗篇 85:1

耶和华啊，你已经向你的地施恩， 救回被掳的雅各。

诗篇 85:2

你赦免了你百姓的罪孽， 遮盖了他们一切的过犯。 （细拉）

耶利米书 29:14

耶和华说：我必被你们寻见，我也必使你们被掳的人归回，将你们从各国中和我所赶你们到的各处招聚了来，又将你们带回我使你们被掳掠离开的地方。这是耶和华说的。

耶利米书 33:26

我就弃绝雅各的后裔和我仆人大卫的后裔，不使大卫的后裔治理亚伯拉罕、以撒、雅各的后裔；因为我必使他们被掳的人归回，也必怜悯他们。」

何西阿书 6:11

犹大啊，我使被掳之民归回的时候， 必有为你所命定的收场。

约珥书 3:1

「到那日，我使犹大和耶路撒冷被掳之人归回的时候，

马可福音 16:11

他们听见耶稣活了，被马利亚看见，却是不信。

路加福音 24:11

她们这些话，使徒以为是胡言，就不相信。

路加福音 24:41

他们正喜得不敢信，并且希奇；耶稣就说：「你们这里有什么吃的没有？」

使徒行传 12:9

彼得就出来跟着他，不知道天使所做是真的，只当见了异象。

申命记 30:3

那时，耶和华－你的　神必怜恤你，救回你这被掳的子民；耶和华－你的　神要回转过来，从分散你到的万民中将你招聚回来。