耶利米书 5:5 - 新标点和合本 - 神版 我要去见尊大的人，对他们说话， 因为他们晓得耶和华的作为 和他们 神的法则。 哪知，这些人齐心将轭折断， 挣开绳索。 圣经当代译本修订版 我要找他们的首领说话， 因为这些首领明白耶和华的道， 知道他们上帝的法令。” 然而，他们却一致折断轭， 挣开绳索。 和合本修订版 我要去见尊贵的人，向他们说话， 他们应该知道耶和华的作为， 知道他们上帝的法则。” 然而，这些人却齐心将轭折断， 挣开绳索。 新标点和合本 上帝版 我要去见尊大的人，对他们说话， 因为他们晓得耶和华的作为 和他们上帝的法则。 哪知，这些人齐心将轭折断， 挣开绳索。 新译本 我要亲自去见那些权贵领袖， 跟他们谈谈； 因为他们晓得耶和华的道路， 也明白他们 神的法则。” 谁知他们竟一起把轭折断， 挣脱绳索。 圣经–普通话本 因此，我要去找他们当中学识渊博的人， 把道理讲给他们听。 他们应该懂得主行事的方式， 知道上帝上帝的教诲。” 可是，他们所有的人全都挣脱了轭， 抛掉了对他们的约束。 |