路加福音 19:14 - 新标点和合本 - 神版

¹⁴ 他本国的人却恨他，打发使者随后去，说：『我们不愿意这个人作我们的王。』

圣经当代译本修订版

¹⁴ “可是他的人民却憎恨他，他们随后派一个代表团去请愿说，‘我们不要这人做我们的王。’

中文标准译本

¹⁴ “他本国的人却憎恨他，就差派特使在他背后去，说：‘我们不要这个人做王统治我们。’

和合本修订版

¹⁴ 他本国的百姓却恨他，打发使者随后去，说：‘我们不愿意这个人作我们的王。’

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 他本国的人却恨他，打发使者随后去，说：『我们不愿意这个人作我们的王。』

新译本

¹⁴ 他本国的人却恨他，就派使者跟着去说：‘我们不愿意这个人作王统治我们。’

圣经–普通话本

¹⁴ 他的国民都非常恨他，他们便派使者随后去说: ‘我们不要这个人做我们的王！’

路加福音 19:14 交叉引用

撒母耳记下 23:7

拿它的人必带铁器和枪杆， 终久它必被火焚烧。

以赛亚书 49:7

救赎主－以色列的圣者耶和华 对那被人所藐视、本国所憎恶、 官长所虐待的如此说： 君王要看见就站起， 首领也要下拜； 都因信实的耶和华， 就是拣选你－以色列的圣者。

撒迦利亚书 11:8

一月之内，我除灭三个牧人，因为我的心厌烦他们；他们的心也憎嫌我。

路加福音 14:32

若是不能，就趁敌人还远的时候，派使者去求和息的条款。

路加福音 19:13

便叫了他的十个仆人来，交给他们十锭银子，说：『你们去做生意，直等我回来。』

路加福音 19:15

他既得国回来，就吩咐叫那领银子的仆人来，要知道他们做生意赚了多少。

路加福音 19:27

至于我那些仇敌，不要我作他们王的，把他们拉来，在我面前杀了吧！』」

约翰福音 1:11

他到自己的地方来，自己的人倒不接待他。

约翰福音 15:18

「世人若恨你们，你们知道，恨你们以先已经恨我了。

撒母耳记上 8:7

耶和华对撒母耳说：「百姓向你说的一切话，你只管依从；因为他们不是厌弃你，乃是厌弃我，不要我作他们的王。