一筐是极好的无花果，好像是初熟的；一筐是极坏的无花果，坏得不可吃。
一筐无花果极好，好像初熟的果子；另一筐则坏得不能吃。
一筐是极好的无花果，像是初熟的；一筐是极坏的无花果，坏得不能吃。
一筐是极好的无花果，像初熟的无花果；另一筐是极坏的无花果，坏到不能吃。
一只筐里装的是上好的无花果，就像头遍采摘的果子；另一只筐里装的是极坏的果子，坏得没法吃。
我为我葡萄园所做之外， 还有什么可做的呢？ 我指望结好葡萄， 怎么倒结了野葡萄呢？
万军之耶和华的葡萄园就是以色列家； 他所喜爱的树就是犹大人。 他指望的是公平， 谁知倒有暴虐； 指望的是公义， 谁知倒有冤声。
万军之耶和华如此说：『看哪，我必使刀剑、饥荒、瘟疫临到他们，使他们像极坏的无花果，坏得不可吃。
主说：我遇见以色列如葡萄在旷野； 我看见你们的列祖如无花果树上春季初熟的果子。 他们却来到巴力‧毗珥专拜那可羞耻的， 就成为可憎恶的， 与他们所爱的一样。
哀哉！我好像夏天的果子已被收尽， 又像摘了葡萄所剩下的， 没有一挂可吃的； 我心羡慕初熟的无花果。
你一切保障必像无花果树上初熟的无花果， 若一摇撼就落在想吃之人的口中。
凡从他们地上所带来给耶和华初熟之物也都要归与你。你家中的洁净人都可以吃。
「你们是世上的盐。盐若失了味，怎能叫它再咸呢？以后无用，不过丢在外面，被人践踏了。