耶利米书 29:17 - 新标点和合本 - 神版

¹⁷ 万军之耶和华如此说：『看哪，我必使刀剑、饥荒、瘟疫临到他们，使他们像极坏的无花果，坏得不可吃。

圣经当代译本修订版

¹⁷ 万军之耶和华这样说，‘看啊，我必使刀剑、饥荒和瘟疫临到他们，使他们像烂得不能吃的无花果。

和合本修订版

¹⁷ 万军之耶和华如此说：‘看哪，我必使刀剑、饥荒、瘟疫临到他们，使他们像极坏的无花果，坏得不能吃。

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 万军之耶和华如此说：『看哪，我必使刀剑、饥荒、瘟疫临到他们，使他们像极坏的无花果，坏得不可吃。

新译本

¹⁷ ‘万军之耶和华这样说：看哪！我必打发刀剑、饥荒、瘟疫临到他们；我必使他们像腐烂的无花果，坏到不能吃。

圣经–普通话本

¹⁷ “我—全能的主宣布: 我即将把战争、饥荒和瘟疫加在他们身上，使他们就像那坏得不能吃的无花果一样令人厌恶。

耶利米书 29:17 交叉引用

耶利米书 27:8

「无论哪一邦哪一国，不肯服事这巴比伦王尼布甲尼撒，也不把颈项放在巴比伦王的轭下，我必用刀剑、饥荒、瘟疫刑罚那邦，直到我藉巴比伦王的手将他们毁灭。这是耶和华说的。

耶利米书 29:18

我必用刀剑、饥荒、瘟疫追赶他们，使他们在天下万国抛来抛去，在我所赶他们到的各国中，令人咒诅、惊骇、嗤笑、羞辱。

耶利米书 32:24

看哪，敌人已经来到，筑垒要攻取这城；城也因刀剑、饥荒、瘟疫交在攻城的迦勒底人手中。你所说的话都成就了，你也看见了。

耶利米书 43:11

他要来攻击埃及地，定为死亡的，必致死亡；定为掳掠的，必被掳掠；定为刀杀的，必交刀杀。

耶利米书 52:6

四月初九日，城里有大饥荒，甚至百姓都没有粮食。

路加福音 21:11

地要大大震动，多处必有饥荒、瘟疫，又有可怕的异象和大神迹从天上显现。

路加福音 21:23

当那些日子，怀孕的和奶孩子的有祸了！因为将有大灾难降在这地方，也有震怒临到这百姓。

启示录 6:8

我就观看，见有一匹灰色马；骑在马上的，名字叫作死，阴府也随着他；有权柄赐给他们，可以用刀剑、饥荒、瘟疫、野兽，杀害地上四分之一的人。