约翰福音 6:44 - 新标点和合本 - 神版

若不是差我来的父吸引人，就没有能到我这里来的；到我这里来的，在末日我要叫他复活。

圣经当代译本修订版

如果不是差我来的父吸引人，没有人能到我这里来。到我这里来的，在末日，我要叫他复活。

中文标准译本

如果不是派我来的父引领他，没有人能到我这里来；到我这里来的，在末日我还要使他复活。

和合本修订版

若不是差我来的父吸引人，就没有人能到我这里来；到我这里来的，在末日我要使他复活。

新标点和合本 上帝版

若不是差我来的父吸引人，就没有能到我这里来的；到我这里来的，在末日我要叫他复活。

新译本

如果不是差我来的父吸引人，就没有人能到我这里来；到我这里来的，在末日我要使他复活。

圣经–普通话本

如果没有派遣我的父的吸引，没有人能到我这里来。我将在这个时代的末日，让到我这里来的人复活。

约翰福音 6:44 交叉引用

雅歌 1:4

愿你吸引我，我们就快跑跟随你。 王带我进了内室， 我们必因你欢喜快乐。 我们要称赞你的爱情， 胜似称赞美酒。 他们爱你是理所当然的。

耶利米书 13:23

古实人岂能改变皮肤呢？ 豹岂能改变斑点呢？ 若能，你们这习惯行恶的便能行善了。

耶利米书 31:3

古时耶和华向以色列显现，说： 我以永远的爱爱你， 因此我以慈爱吸引你。

何西阿书 11:4

我用慈绳爱索牵引他们； 我待他们如人放松牛的两腮夹板， 把粮食放在他们面前。

马太福音 12:34

毒蛇的种类！你们既是恶人，怎能说出好话来呢？因为心里所充满的，口里就说出来。

马太福音 16:17

耶稣对他说：「西门‧巴‧约拿，你是有福的！因为这不是属血肉的指示你的，乃是我在天上的父指示的。

约翰福音 12:32

我若从地上被举起来，就要吸引万人来归我。」

约翰福音 5:44

你们互相受荣耀，却不求从独一之　神来的荣耀，怎能信我呢？

约翰福音 6:43

耶稣回答说：「你们不要大家议论。

约翰福音 6:45

在先知书上写着说：『他们都要蒙　神的教训。』凡听见父之教训又学习的，就到我这里来。

约翰福音 6:65

耶稣又说：「所以我对你们说过，若不是蒙我父的恩赐，没有人能到我这里来。」

约翰福音 8:43

你们为什么不明白我的话呢？无非是因你们不能听我的道。

腓立比书 1:29

因为你们蒙恩，不但得以信服基督，并要为他受苦。

歌罗西书 2:12

你们既受洗与他一同埋葬，也就在此与他一同复活，都因信那叫他从死里复活　神的功用。