马太福音 16:17 - 新标点和合本 - 神版17 耶稣对他说:「西门‧巴‧约拿,你是有福的!因为这不是属血肉的指示你的,乃是我在天上的父指示的。 参见章节圣经当代译本修订版17 耶稣对他说:“约拿的儿子西门啊,你是有福的!因为这件事不是属血肉的人告诉你的,而是我天上的父启示你的。 参见章节中文标准译本17 耶稣对他说:“约拿的儿子西门,你是蒙福的,因为这不是任何人启示你的,而是我在天上的父启示你的。 参见章节和合本修订版17 耶稣回答他说:“约拿的儿子西门,你是有福的!因为这不是属血肉的启示你的,而是我在天上的父启示的。 参见章节新标点和合本 上帝版17 耶稣对他说:「西门·巴·约拿,你是有福的!因为这不是属血肉的指示你的,乃是我在天上的父指示的。 参见章节新译本17 耶稣对他说:“约拿的儿子西门,你是有福的,因为这不是人指示你的,而是我在天上的父启示你的。 参见章节圣经–普通话本17 耶稣对他说: “约拿之子西门,你是有福的,因为向你揭示这一切的不是凡人,而是我的天父。 参见章节 |