歌罗西书 2:12 - 新标点和合本 - 神版

¹² 你们既受洗与他一同埋葬，也就在此与他一同复活，都因信那叫他从死里复活　神的功用。

圣经当代译本修订版

¹² 你们接受洗礼时已经与基督一同埋葬了，并借着相信上帝使基督从死里复活的大能，与基督一同复活了。

中文标准译本

¹² 你们既然在洗礼中与基督一同被埋葬，也就在洗礼中与基督一同复活了，这是藉着相信使基督从死人中复活之神的作为。

和合本修订版

¹² 你们既受洗与他一同埋葬，也就在此礼上，因信那使他从死人中复活的上帝的作为跟他一同复活。

新标点和合本 上帝版

¹² 你们既受洗与他一同埋葬，也就在此与他一同复活，都因信那叫他从死里复活上帝的功用。

新译本

¹² 你们在洗礼中已经与他一同埋葬，也在洗礼中，因信那使基督从死人中复活的　神所运行的动力，与他一同复活了。

圣经–普通话本

¹² 在接受洗礼的过程中，你们已和他葬在一起了。因为你们对上帝力量的信仰，又得以和他一同复活。上帝在使基督从死里复活时，展示出了他的大能。

歌罗西书 2:12 交叉引用

路加福音 17:5

使徒对主说：「求主加增我们的信心。」

使徒行传 14:27

到了那里，聚集了会众，就述说　神藉他们所行的一切事，并　神怎样为外邦人开了信道的门。

使徒行传 2:24

神却将死的痛苦解释了，叫他复活，因为他原不能被死拘禁。

使徒行传 2:32

这耶稣，　神已经叫他复活了，我们都为这事作见证。

罗马书 4:24

也是为我们将来得算为义之人写的，就是我们这信　神使我们的主耶稣从死里复活的人。

罗马书 7:4

我的弟兄们，这样说来，你们藉着基督的身体，在律法上也是死了，叫你们归于别人，就是归于那从死里复活的，叫我们结果子给　神。

哥林多前书 12:13

我们不拘是犹太人，是希腊人，是为奴的，是自主的，都从一位圣灵受洗，成了一个身体，饮于一位圣灵。

哥林多前书 15:20

但基督已经从死里复活，成为睡了之人初熟的果子。

加拉太书 3:27

你们受洗归入基督的都是披戴基督了。

以弗所书 2:8

你们得救是本乎恩，也因着信；这并不是出于自己，乃是　神所赐的；

以弗所书 3:17

使基督因你们的信，住在你们心里，叫你们的爱心有根有基，

以弗所书 3:7

我作了这福音的执事，是照　神的恩赐，这恩赐是照他运行的大能赐给我的。

以弗所书 4:5

一主，一信，一洗，

以弗所书 5:14

所以主说： 你这睡着的人当醒过来， 从死里复活！ 基督就要光照你了。

腓立比书 1:29

因为你们蒙恩，不但得以信服基督，并要为他受苦。

歌罗西书 1:29

我也为此劳苦，照着他在我里面运用的大能尽心竭力。

歌罗西书 2:13

你们从前在过犯和未受割礼的肉体中死了，　神赦免了你们一切过犯，便叫你们与基督一同活过来；

希伯来书 12:2

仰望为我们信心创始成终的耶稣。他因那摆在前面的喜乐，就轻看羞辱，忍受了十字架的苦难，便坐在　神宝座的右边。

希伯来书 6:2

各样洗礼、按手之礼、死人复活，以及永远审判各等教训。

彼得前书 3:21

这水所表明的洗礼，现在藉着耶稣基督复活也拯救你们；这洗礼本不在乎除掉肉体的污秽，只求在　神面前有无亏的良心。