约翰福音 6:44 - 圣经当代译本修订版

⁴⁴ 如果不是差我来的父吸引人，没有人能到我这里来。到我这里来的，在末日，我要叫他复活。

中文标准译本

⁴⁴ 如果不是派我来的父引领他，没有人能到我这里来；到我这里来的，在末日我还要使他复活。

和合本修订版

⁴⁴ 若不是差我来的父吸引人，就没有人能到我这里来；到我这里来的，在末日我要使他复活。

新标点和合本 上帝版

⁴⁴ 若不是差我来的父吸引人，就没有能到我这里来的；到我这里来的，在末日我要叫他复活。

新标点和合本 - 神版

⁴⁴ 若不是差我来的父吸引人，就没有能到我这里来的；到我这里来的，在末日我要叫他复活。

新译本

⁴⁴ 如果不是差我来的父吸引人，就没有人能到我这里来；到我这里来的，在末日我要使他复活。

圣经–普通话本

⁴⁴ 如果没有派遣我的父的吸引，没有人能到我这里来。我将在这个时代的末日，让到我这里来的人复活。

约翰福音 6:44 交叉引用

雅歌 1:4

你带我走，让我们一起奔跑吧！ 王啊，把我带进你的寝宫吧！ 我们为你欢喜快乐， 我们要颂扬你那胜似美酒的爱情。 难怪少女们都爱慕你！

耶利米书 13:23

古实人能改变他们的肤色吗？ 豹子能改变它们的斑点吗？ 你这作恶成性的人怎能行善呢？

耶利米书 31:3

从前，耶和华向以色列显现，说： “我以永远的爱爱你， 我以不变的慈爱吸引你。

何西阿书 11:4

我用慈绳爱索牵引他们， 解开他们所负的重轭， 弯腰喂养他们。

马太福音 12:34

你们这些毒蛇的后代！你们既然邪恶，又怎能讲出好话呢？因为心里充满的，口里自然会说出来。

马太福音 16:17

耶稣对他说：“约拿的儿子西门啊，你是有福的！因为这件事不是属血肉的人告诉你的，而是我天上的父启示你的。

约翰福音 12:32

至于我，当我从地上被举起来时，必吸引万人归向我。”

约翰福音 5:44

你们喜欢互相恭维，却不追求从独一上帝来的荣耀，怎能信我呢？

约翰福音 6:43

耶稣回答他们说：“你们不用嘀嘀咕咕。

约翰福音 6:45

先知书上说，‘他们都要受上帝的训诲。’这里是指凡听见父的教导又领会的人，都会到我这里来。

约翰福音 6:65

祂继续说：“所以我曾对你们说，如果不是我父赐恩，没有人能到我这里来。”

约翰福音 8:43

你们为什么不明白我的话呢？因为你们听不进去我的道。

腓立比书 1:29

因为上帝为了基督的缘故，赐恩使你们不但信基督，而且为祂受苦，

歌罗西书 2:12

你们接受洗礼时已经与基督一同埋葬了，并借着相信上帝使基督从死里复活的大能，与基督一同复活了。