约翰福音 3:36 - 新标点和合本 - 神版

信子的人有永生；不信子的人得不着永生，　神的震怒常在他身上。」

圣经当代译本修订版

信子的人有永生；不信子的人得不到永生，上帝的烈怒常在他身上。”

中文标准译本

信从子的人，就有永恒的生命；但是不肯信从子的人，见不到生命，而且神的震怒也停留在他身上。

和合本修订版

信子的人有永生；不信子的人得不到永生，而且上帝的愤怒常在他身上。”

新标点和合本 上帝版

信子的人有永生；不信子的人得不着永生，上帝的震怒常在他身上。」

新译本

信子的，有永生；不信从子的，必不得见永生，　神的震怒却常在他身上。”

圣经–普通话本

信仰圣子的人得以永生，不服从圣子的人将得不到永生，而且，上帝的愤怒会伴随着他。”

约翰福音 3:36 交叉引用

约伯记 33:28

神救赎我的灵魂免入深坑； 我的生命也必见光。

诗篇 2:12

当以嘴亲子，恐怕他发怒， 你们便在道中灭亡， 因为他的怒气快要发作。 凡投靠他的，都是有福的。

诗篇 36:9

因为，在你那里有生命的源头； 在你的光中，我们必得见光。

诗篇 49:19

他仍必归到他历代的祖宗那里， 永不见光。

哈巴谷书 2:4

迦勒底人自高自大，心不正直； 惟义人因信得生。

民数记 32:11

『凡从埃及上来、二十岁以外的人断不得看见我对亚伯拉罕、以撒、雅各起誓应许之地，因为他们没有专心跟从我。

马太福音 25:46

这些人要往永刑里去；那些义人要往永生里去。」

马可福音 16:16

信而受洗的，必然得救；不信的，必被定罪。

路加福音 2:30

因为我的眼睛已经看见你的救恩－

路加福音 3:6

凡有血气的，都要见　神的救恩！

约翰福音 1:12

凡接待他的，就是信他名的人，他就赐他们权柄作　神的儿女。

约翰福音 10:28

我又赐给他们永生；他们永不灭亡，谁也不能从我手里把他们夺去。

约翰福音 3:3

耶稣回答说：「我实实在在地告诉你，人若不重生，就不能见　神的国。」

约翰福音 4:36

收割的人得工价，积蓄五谷到永生，叫撒种的和收割的一同快乐。

约翰福音 5:24

我实实在在地告诉你们，那听我话、又信差我来者的，就有永生；不至于定罪，是已经出死入生了。

约翰福音 6:58

这就是从天上降下来的粮。吃这粮的人就永远活着，不像你们的祖宗吃过吗哪还是死了。」

约翰福音 8:51

我实实在在地告诉你们，人若遵守我的道，就永远不见死。」

使徒行传 14:2

但那不顺从的犹太人耸动外邦人，叫他们心里恼恨弟兄。

罗马书 4:15

因为律法是惹动忿怒的；哪里没有律法，那里就没有过犯。

罗马书 5:9

现在我们既靠着他的血称义，就更要藉着他免去　 神的忿怒。

罗马书 8:1

如今，那些在基督耶稣里的就不定罪了。

加拉太书 3:10

凡以行律法为本的，都是被咒诅的；因为经上记着：「凡不常照律法书上所记一切之事去行的，就被咒诅。」

以弗所书 5:6

不要被人虚浮的话欺哄；因这些事，　神的忿怒必临到那悖逆之子。

帖撒罗尼迦前书 1:10

等候他儿子从天降临，就是他从死里复活的－那位救我们脱离将来忿怒的耶稣。

帖撒罗尼迦前书 5:9

因为　神不是预定我们受刑，乃是预定我们藉着我们主耶稣基督得救。

希伯来书 10:29

何况人践踏　神的儿子，将那使他成圣之约的血当作平常，又亵慢施恩的圣灵，你们想，他要受的刑罚该怎样加重呢！

希伯来书 2:3

我们若忽略这么大的救恩，怎能逃罪呢？这救恩起先是主亲自讲的，后来是听见的人给我们证实了。

希伯来书 3:18

又向谁起誓，不容他们进入他的安息呢？岂不是向那些不信从的人吗？

希伯来书 3:19

这样看来，他们不能进入安息是因为不信的缘故了。

启示录 21:8

惟有胆怯的、不信的、可憎的、杀人的、淫乱的、行邪术的、拜偶像的，和一切说谎话的，他们的分就在烧着硫磺的火湖里；这是第二次的死。」