约翰福音 4:1 - 新标点和合本 - 神版1 主知道法利赛人听见他收门徒,施洗,比约翰还多,( 参见章节圣经当代译本修订版1-3 耶稣得知法利赛人听见祂比约翰收徒施洗的人数还多,便离开犹太,返回加利利。其实不是耶稣亲自施洗,而是祂的门徒施洗。 参见章节中文标准译本1 耶稣知道,法利赛人听说他收门徒和施洗比约翰更多。 参见章节和合本修订版1 耶稣知道法利赛人听见他收门徒和施洗比约翰还多, ( 参见章节新标点和合本 上帝版1 主知道法利赛人听见他收门徒,施洗,比约翰还多,( 参见章节新译本1 主知道法利赛人听见他收门徒和施洗比约翰更多, 参见章节圣经–普通话本1 耶稣得知法利赛人已经听说他发展和施洗的门徒比约翰的多。 参见章节 |