民数记 20:21 - 新标点和合本 - 神版

这样，以东王不肯容以色列人从他的境界过去。于是他们转去，离开他。

圣经当代译本修订版

由于以东王不让以色列人穿过他的领土，以色列人只好绕道。

中文标准译本

以东拒绝让以色列经过他的境内，于是以色列转身离开了他。

和合本修订版

这样，以东不肯让以色列穿越他的境内，以色列就转去，离开他了。

新标点和合本 上帝版

这样，以东王不肯容以色列人从他的境界过去。于是他们转去，离开他。

新译本

这样，以东王不肯让以色列人从他的境内经过，以色列人就离开他去了。

圣经–普通话本

由于以东人拒绝以色列人过境，以色列人就离开了那里。

民数记 20:21 交叉引用

历代志下 20:10

从前以色列人出埃及地的时候，你不容以色列人侵犯亚扪人、摩押人，和西珥山人，以色列人就离开他们，不灭绝他们。

民数记 21:23

西宏不容以色列人从他的境界经过，就招聚他的众民出到旷野，要攻击以色列人，到了雅杂与以色列人争战。

民数记 21:4

他们从何珥山起行，往红海那条路走，要绕过以东地。百姓因这路难行，心中甚是烦躁，

申命记 2:27

『求你容我从你的地经过，只走大道，不偏左右。

申命记 2:29

就如住西珥的以扫子孙和住亚珥的摩押人待我一样，等我过了约旦河，好进入耶和华－我们　神所赐给我们的地。』

申命记 23:7

「不可憎恶以东人，因为他是你的弟兄。不可憎恶埃及人，因为你在他的地上作过寄居的。

士师记 11:17

就打发使者去见以东王，说：『求你容我从你的地经过。』以东王却不应允。又照样打发使者去见摩押王，他也不允准。以色列人就住在加低斯。

士师记 11:18

他们又经过旷野，绕着以东和摩押地，从摩押地的东边过来，在亚嫩河边安营，并没有入摩押的境内，因为亚嫩河是摩押的边界。

士师记 11:24

你的神基抹所赐你的地你不是得为业吗？耶和华－我们的　神在我们面前所赶出的人，我们就得他的地。