申命记 23:7 - 新标点和合本 - 神版

⁷ 「不可憎恶以东人，因为他是你的弟兄。不可憎恶埃及人，因为你在他的地上作过寄居的。

圣经当代译本修订版

⁷ “不可憎恶以东人，因为他们是你们的弟兄；也不可憎恶埃及人，因为你们曾经在埃及寄居。

中文标准译本

⁷ 你不可憎恶以东人，因为他是你的兄弟；不可憎恶埃及人，因为你曾经在他的地上作过寄居者。

和合本修订版

⁷ “不可憎恶以东人，因为他是你的弟兄。不可憎恶埃及人，因为你曾在他的地上作过寄居的。

新标点和合本 上帝版

⁷ 「不可憎恶以东人，因为他是你的弟兄。不可憎恶埃及人，因为你在他的地上作过寄居的。

新译本

⁷ “你不可厌恶以东人，因为他是你的兄弟；不可厌恶埃及人，因为你在他的地上作过寄居的。

圣经–普通话本

⁷ “不可嫌弃以东人，因为他们是你的亲族。不可鄙视埃及人，因为你曾在他们的土地上寄居。

申命记 23:7 交叉引用

创世记 25:30

以扫对雅各说：「我累昏了，求你把这红汤给我喝。」因此以扫又叫以东。

创世记 46:7

雅各把他的儿子、孙子、女儿、孙女，并他的子子孙孙，一同带到埃及。

创世记 47:12

约瑟用粮食奉养他父亲和他弟兄，并他父亲全家的眷属，都是照各家的人口奉养他们。

创世记 47:27

以色列人住在埃及的歌珊地。他们在那里置了产业，并且生育甚多。

创世记 47:6

埃及地都在你面前，只管叫你父亲和你弟兄住在国中最好的地；他们可以住在歌珊地。你若知道他们中间有什么能人，就派他们看管我的牲畜。」

列王纪上 11:25

所罗门活着的时候，哈达为患之外，利逊也作以色列的敌人。他恨恶以色列人，且作了亚兰人的王。

以斯拉记 9:12

所以不可将你们的女儿嫁他们的儿子，也不可为你们的儿子娶他们的女儿，永不可求他们的平安和他们的利益，这样你们就可以强盛，吃这地的美物，并遗留这地给你们的子孙永远为业。』

诗篇 105:23

以色列也到了埃及； 雅各在含地寄居。

出埃及记 22:21

「不可亏负寄居的，也不可欺压他，因为你们在埃及地也作过寄居的。

出埃及记 23:9

「不可欺压寄居的；因为你们在埃及地作过寄居的，知道寄居的心。」

利未记 19:34

和你们同居的外人，你们要看他如本地人一样，并要爱他如己，因为你们在埃及地也作过寄居的。我是耶和华－你们的　神。

玛拉基书 1:2

耶和华说：「我曾爱你们。」你们却说：「你在何事上爱我们呢？」耶和华说：「以扫不是雅各的哥哥吗？我却爱雅各，

民数记 20:14

摩西从加低斯差遣使者去见以东王，说：「你的弟兄以色列人这样说：『我们所遭遇的一切艰难，

申命记 10:19

所以你们要怜爱寄居的，因为你们在埃及地也作过寄居的。

申命记 23:8

他们第三代子孙可以入耶和华的会。」