撒母耳记上 3:13 - 新标点和合本 - 神版

我曾告诉他必永远降罚与他的家，因他知道儿子作孽，自招咒诅，却不禁止他们。

圣经当代译本修订版

我对以利说过我要永远惩罚他家，因为他知道自己的儿子亵渎我，却没有约束他们。

中文标准译本

我曾告诉过他，我必为他知道的罪孽永远惩罚他的家；这罪就是他的儿子们亵渎神，而他却没有制止他们。

和合本修订版

我曾告诉他，我必永远惩罚他的家，因为他知道自己的儿子作恶，亵渎上帝，却不禁止他们。

新标点和合本 上帝版

我曾告诉他必永远降罚与他的家，因他知道儿子作孽，自招咒诅，却不禁止他们。

新译本

我曾告诉他：‘我必按着他所知道的罪孽永远处罚他的家。这罪就是他的儿子自招咒诅，他也不责备他们。’

圣经–普通话本

我告诉过他，我要审判他的家族，因为他知道他的儿子们藐视上帝，却没有阻止他们。

撒母耳记上 3:13 交叉引用

列王纪上 1:6

他父亲素来没有使他忧闷，说：「你是做什么呢？」他甚俊美，生在押沙龙之后。

列王纪上 2:44

王又对示每说：「你向我父亲大卫所行的一切恶事，你自己心里也知道，所以耶和华必使你的罪恶归到自己的头上；

历代志下 20:12

我们的　神啊，你不惩罚他们吗？因为我们无力抵挡这来攻击我们的大军，我们也不知道怎样行，我们的眼目单仰望你。」

箴言 19:18

趁有指望，管教你的儿子； 你的心不可任他死亡。

箴言 29:15

杖打和责备能加增智慧； 放纵的儿子使母亲羞愧。

传道书 7:22

因为你心里知道，自己也曾屡次咒诅别人。

以西结书 18:30

所以主耶和华说：「以色列家啊，我必按你们各人所行的审判你们。你们当回头离开所犯的一切罪过。这样，罪孽必不使你们败亡。

以西结书 7:3

现在你的结局已经临到，我必使我的怒气归与你，也必按你的行为审判你，照你一切可憎的事刑罚你。

约珥书 3:12

万民都当兴起， 上到约沙法谷； 因为我必坐在那里， 审判四围的列国。

马太福音 10:37

「爱父母过于爱我的，不配作我的门徒；爱儿女过于爱我的，不配作我的门徒；

申命记 17:12

若有人擅敢不听从那侍立在耶和华－你　神面前的祭司，或不听从审判官，那人就必治死；这样，便将那恶从以色列中除掉。

申命记 21:18

「人若有顽梗悖逆的儿子，不听从父母的话，他们虽惩治他，他仍不听从，

约翰一书 3:20

我们的心若责备我们，　神比我们的心大，一切事没有不知道的。

撒母耳记上 2:12

以利的两个儿子是恶人，不认识耶和华。

撒母耳记上 2:17

如此，这二少年人的罪在耶和华面前甚重了，因为他们藐视耶和华的祭物。