箴言 19:18 - 新标点和合本 - 神版

¹⁸ 趁有指望，管教你的儿子； 你的心不可任他死亡。

圣经当代译本修订版

¹⁸ 管教孩子宜早不宜晚， 不可任由他走向灭亡。

中文标准译本

¹⁸ 当在你的儿子还有指望时管教他； 不可存心害死他。

和合本修订版

¹⁸ 趁还有指望，管教你的儿子， 不可执意摧毁他。

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 趁有指望，管教你的儿子； 你的心不可任他死亡。

新译本

¹⁸ 趁着还有指望的时候，要管教你的儿子； 不可存心使他死亡。

圣经–普通话本

¹⁸ 趁还有指望的时候及时管教孩子， 不要因失于管教而导致他走上不归路。

箴言 19:18 交叉引用

箴言 13:24

不忍用杖打儿子的，是恨恶他； 疼爱儿子的，随时管教。

箴言 19:19

暴怒的人必受刑罚； 你若救他，必须再救。

箴言 22:15

愚蒙迷住孩童的心， 用管教的杖可以远远赶除。

箴言 25:28

人不制伏自己的心， 好像毁坏的城邑没有墙垣。

箴言 29:15

杖打和责备能加增智慧； 放纵的儿子使母亲羞愧。

箴言 29:17

管教你的儿子，他就使你得安息， 也必使你心里喜乐。

申命记 21:18

「人若有顽梗悖逆的儿子，不听从父母的话，他们虽惩治他，他仍不听从，