撒母耳记上 2:17 - 新标点和合本 - 神版

¹⁷ 如此，这二少年人的罪在耶和华面前甚重了，因为他们藐视耶和华的祭物。

圣经当代译本修订版

¹⁷ 在耶和华的眼中，这两个青年罪恶深重，因为他们轻视献给耶和华的祭物。

中文标准译本

¹⁷ 这两个年轻祭司的罪在耶和华面前极大，因为他们藐视耶和华的供物。

和合本修订版

¹⁷ 这些年轻人的罪在耶和华面前非常严重，因为这些人藐视耶和华的祭物。

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 如此，这二少年人的罪在耶和华面前甚重了，因为他们藐视耶和华的祭物。

新译本

¹⁷ 这样，那两个青年人在耶和华面前所犯的罪很大，因为他们藐视献给耶和华的祭物。

圣经–普通话本

¹⁷ 在主的眼里，这两个年轻人的罪是非常严重的，因为他们藐视主的祭物。

撒母耳记上 2:17 交叉引用

创世记 10:9

他在耶和华面前是个英勇的猎户，所以俗语说：「像宁录在耶和华面前是个英勇的猎户。」

创世记 13:13

所多玛人在耶和华面前罪大恶极。

创世记 6:11

世界在　神面前败坏，地上满了强暴。

列王纪下 21:6

并使他的儿子经火，又观兆，用法术，立交鬼的和行巫术的，多行耶和华眼中看为恶的事，惹动他的怒气；

诗篇 51:4

我向你犯罪，惟独得罪了你； 在你眼前行了这恶， 以致你责备我的时候显为公义， 判断我的时候显为清正。

以赛亚书 3:8

耶路撒冷败落， 犹大倾倒； 因为他们的舌头和行为与耶和华反对， 惹了他荣光的眼目。

玛拉基书 2:13

你们又行了一件这样的事，使前妻叹息哭泣的眼泪遮盖耶和华的坛，以致耶和华不再看顾那供物，也不乐意从你们手中收纳。

马太福音 18:7

这世界有祸了，因为将人绊倒；绊倒人的事是免不了的，但那绊倒人的有祸了！

撒母耳记上 2:16

献祭的人若说：「必须先烧脂油，然后你可以随意取肉。」仆人就说：「你立时给我，不然我便抢去。」

撒母耳记上 3:13

我曾告诉他必永远降罚与他的家，因他知道儿子作孽，自招咒诅，却不禁止他们。