帖撒罗尼迦后书 2:13 - 新标点和合本 - 神版

主所爱的弟兄们哪，我们本该常为你们感谢　神；因为他从起初拣选了你们，叫你们因信真道，又被圣灵感动，成为圣洁，能以得救。

圣经当代译本修订版

主所爱的弟兄姊妹，我们应当常常为你们感谢上帝，因为上帝一开始就拣选了你们，使你们借着圣灵得以圣洁，并且相信真理，从而得救。

中文标准译本

蒙主所爱的弟兄们，我们应该为你们常常感谢神，因为神为了救恩的缘故，就藉着在圣灵里的分别为圣，以及真理的信仰，拣选了你们做为初熟的果子。

和合本修订版

主所爱的弟兄们哪，我们本该常为你们感谢上帝，因为他拣选你们为初熟的果子，使你们因信真道，又蒙圣灵感化成圣，得到拯救。

新标点和合本 上帝版

主所爱的弟兄们哪，我们本该常为你们感谢上帝；因为他从起初拣选了你们，叫你们因信真道，又被圣灵感动，成为圣洁，能以得救。

新译本

主所爱的弟兄们，我们应该常常为你们感谢　神，因为他从起初就拣选了你们，借着圣灵成圣的工作，和你们对真道的信心，使你们可以得救。

圣经–普通话本

兄弟姐妹们，你们是主所钟爱的子民。我们总是在为上帝感谢你们，那是我们应该做的，因为上帝选择你们成为第一批里的一些被拯救的子民。

帖撒罗尼迦后书 2:13 交叉引用

创世记 1:1

起初，　神创造天地。

撒母耳记下 12:25

就藉先知拿单赐他一个名字，叫耶底底亚，因为耶和华爱他。

箴言 8:23

从亘古，从太初， 未有世界以前，我已被立。

以赛亚书 46:10

我从起初指明末后的事， 从古时言明未成的事， 说：我的筹算必立定； 凡我所喜悦的，我必成就。

耶利米书 31:3

古时耶和华向以色列显现，说： 我以永远的爱爱你， 因此我以慈爱吸引你。

以西结书 16:8

「我从你旁边经过，看见你的时候正动爱情，便用衣襟搭在你身上，遮盖你的赤体；又向你起誓，与你结盟，你就归于我。这是主耶和华说的。

但以理书 10:11

他对我说：「大蒙眷爱的但以理啊，要明白我与你所说的话，只管站起来，因为我现在奉差遣来到你这里。」他对我说这话，我便战战兢兢地立起来。

但以理书 10:19

他说：「大蒙眷爱的人哪，不要惧怕，愿你平安！你总要坚强。」他一向我说话，我便觉得有力量，说：「我主请说，因你使我有力量。」

但以理书 9:23

你初恳求的时候，就发出命令，我来告诉你，因你大蒙眷爱；所以你要思想明白这以下的事和异象。

路加福音 1:75

就可以终身在他面前， 坦然无惧地用圣洁、公义事奉他。

约翰福音 1:1

太初有道，道与　神同在，道就是　神。

约翰福音 14:6

耶稣说：「我就是道路、真理、生命；若不藉着我，没有人能到父那里去。

使徒行传 13:48

外邦人听见这话，就欢喜了，赞美　神的道；凡预定得永生的人都信了。

使徒行传 15:9

又藉着信洁净了他们的心，并不分他们我们。

罗马书 6:17

感谢　神！因为你们从前虽然作罪的奴仆，现今却从心里顺服了所传给你们道理的模范。

罗马书 8:33

谁能控告　神所拣选的人呢？有　神称他们为义了。

罗马书 9:11

双子还没有生下来，善恶还没有做出来，只因要显明　神拣选人的旨意，不在乎人的行为，乃在乎召人的主。）

哥林多前书 1:21

世人凭自己的智慧，既不认识　神，　神就乐意用人所当作愚拙的道理拯救那些信的人；这就是　神的智慧了。

加拉太书 3:1

无知的加拉太人哪，耶稣基督钉十字架，已经活画在你们眼前，谁又迷惑了你们呢？

以弗所书 2:8

你们得救是本乎恩，也因着信；这并不是出于自己，乃是　神所赐的；

申命记 33:12

论便雅悯说： 耶和华所亲爱的必同耶和华安然居住； 耶和华终日遮蔽他，也住在他两肩之中。

歌罗西书 1:5

是为那给你们存在天上的盼望；这盼望就是你们从前在福音真理的道上所听见的。

歌罗西书 3:12

所以，你们既是　神的选民，圣洁蒙爱的人，就要存怜悯、恩慈、谦虚、温柔、忍耐的心。

帖撒罗尼迦前书 1:4

被　神所爱的弟兄啊，我知道你们是蒙拣选的；

帖撒罗尼迦前书 2:12

要叫你们行事对得起那召你们进他国、得他荣耀的　神。

帖撒罗尼迦前书 4:7

神召我们，本不是要我们沾染污秽，乃是要我们成为圣洁。

帖撒罗尼迦前书 5:9

因为　神不是预定我们受刑，乃是预定我们藉着我们主耶稣基督得救。

帖撒罗尼迦后书 1:3

弟兄们，我们该为你们常常感谢　神，这本是合宜的；因你们的信心格外增长，并且你们众人彼此相爱的心也都充足。

帖撒罗尼迦后书 2:10

并且在那沉沦的人身上行各样出于不义的诡诈；因他们不领受爱真理的心，使他们得救。

帖撒罗尼迦后书 2:12

使一切不信真理、倒喜爱不义的人都被定罪。

帖撒罗尼迦后书 2:16

但愿我们主耶稣基督和那爱我们、开恩将永远的安慰并美好的盼望赐给我们的父　神，

提摩太后书 1:9

神救了我们，以圣召召我们，不是按我们的行为，乃是按他的旨意和恩典；这恩典是万古之先，在基督耶稣里赐给我们的，

提摩太后书 2:15

你当竭力在　神面前得蒙喜悦，作无愧的工人，按着正意分解真理的道。

提摩太后书 3:15

并且知道你是从小明白圣经，这圣经能使你因信基督耶稣，有得救的智慧。

希伯来书 1:10

又说：主啊，你起初立了地的根基； 天也是你手所造的。

雅各书 1:18

他按自己的旨意，用真道生了我们，叫我们在他所造的万物中好像初熟的果子。

约翰一书 4:10

不是我们爱　神，乃是　神爱我们，差他的儿子为我们的罪作了挽回祭，这就是爱了。

约翰一书 4:19

我们爱，因为　神先爱我们。