使徒行传 15:9 - 新标点和合本 - 神版

⁹ 又藉着信洁净了他们的心，并不分他们我们。

圣经当代译本修订版

⁹ 上帝对他们和我们一视同仁，祂借着他们的信心洁净了他们的心灵。

中文标准译本

⁹ 又藉着信洁净了他们的心，在我们和他们之间不做什么区别。

和合本修订版

⁹ 又藉着信洁净了他们的心，他们和我们之间并没有什么分别。

新标点和合本 上帝版

⁹ 又借着信洁净了他们的心，并不分他们我们。

新译本

⁹ 而且他待他们和我们没有分别，因为借着信，他洁净了他们的心。

圣经–普通话本

⁹ 上帝对我们和对他们一视同仁，用信仰洁净了他们的心。

使徒行传 15:9 交叉引用

诗篇 51:10

神啊，求你为我造清洁的心， 使我里面重新有正直的灵。

以西结书 47:22

要拈阄分这地为业，归与自己和你们中间寄居的外人，就是在你们中间生养儿女的外人。你们要看他们如同以色列人中所生的一样；他们在以色列支派中要与你们同得地业。

使徒行传 10:15

第二次有声音向他说：「　神所洁净的，你不可当作俗物。」

使徒行传 10:28

就对他们说：「你们知道，犹太人和别国的人亲近来往本是不合例的，但　神已经指示我，无论什么人都不可看作俗而不洁净的。

使徒行传 10:34

彼得就开口说：「我真看出　神是不偏待人。

使徒行传 11:12

圣灵吩咐我和他们同去，不要疑惑。同着我去的，还有这六位弟兄，我们都进了那人的家。

使徒行传 14:1

二人在以哥念同进犹太人的会堂，在那里讲的，叫犹太人和希腊人信的很多。

使徒行传 14:27

到了那里，聚集了会众，就述说　神藉他们所行的一切事，并　神怎样为外邦人开了信道的门。

罗马书 3:22

就是　神的义，因信耶稣基督加给一切相信的人，并没有分别。

罗马书 3:9

这却怎么样呢？我们比他们强吗？决不是的！因我们已经证明：犹太人和希腊人都在罪恶之下。

罗马书 9:24

这器皿就是我们被　神所召的，不但是从犹太人中，也是从外邦人中。这有什么不可呢？

哥林多前书 1:2

写信给在哥林多 　神的教会，就是在基督耶稣里成圣、蒙召作圣徒的，以及所有在各处求告我主耶稣基督之名的人。基督是他们的主，也是我们的主。

哥林多前书 7:18

有人已受割礼蒙召呢，就不要废割礼；有人未受割礼蒙召呢，就不要受割礼。

加拉太书 3:28

并不分犹太人、希腊人，自主的、为奴的，或男或女，因为你们在基督耶稣里都成为一了。

加拉太书 5:6

原来在基督耶稣里，受割礼不受割礼全无功效，惟独使人生发仁爱的信心才有功效。

以弗所书 3:6

这奥秘就是外邦人在基督耶稣里，藉着福音，得以同为后嗣，同为一体，同蒙应许。

歌罗西书 3:11

在此并不分希腊人、犹太人，受割礼的、未受割礼的，化外人、西古提人，为奴的、自主的，惟有基督是包括一切，又住在各人之内。

彼得前书 1:22

你们既因顺从真理，洁净了自己的心，以致爱弟兄没有虚假，就当从心里彼此切实相爱。